IT FEELS LIKE - 日本語 への翻訳

• まるで
• 感じです
• ように感じます
• feels like
• ように感じている
• ような感じがします
• ように感じられる
• ような気がします
• 感じである
• ように感じた
• みたいな感じ
• ような感覚です
• ような気分
• 感じになります
• 感じだった

英語 での It feels like の使用例とその 日本語 への翻訳

It feels like Sunday.
日曜日って感じです。

It feels like it came out of a different world.”.
まるで別世界から来たようだった」。

It feels like my own family.”.
自分の家族のように感じている」。

It feels like the latter.
後者のように感じます。

It feels like Mexico.
メキシコ、って感じである。

It feels like early October here.
月初めのような感じがします。

It feels like A Project.
プロジェクトっていう感じです。

It feels like you become a part of the Canadian Rockies.
まるでカナダのロッキー山脈の一部になったように感じます。

Since the first day it feels like home.
最初の日以来、あなたの自宅のように感じます。

It feels like everything is on the line.
すべては、一線上にならんでいることのような気がします。

Sometimes it feels like a friend.
時には友達のように感じたこともあります。

It feels like Italy.
イタリアって感じです。

It feels like old Europe.
Ｎいや、古いヨーロッパのような感じがします。

It feels like an arrival.
到着という感じである。

Little darling, it feels like years since it's been clear.
リトルダーリン、まるで何年も前からそうだったように見えるくらい。

Each year I go, it feels like the first time going.
毎年行っていますが、はじめてのような気がします。

It feels like the land itself is an enemy.
なんせ、国家そのものが敵みたいな感じですからねぇ。

It feels like a completely different motorcycle.
全く違うバイクのように感じた。

It feels like Thailand.
タイって感じです。

It feels like you are sitting in First Class on a flight.
まるで飛行機のファーストクラスに座ったような感覚。