英語 での It doesn't feel like の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't feel like everything's here right now.
すべては今ここにあるという感じがします。I still need to buy some presents and it doesn't feel like Christmas yet.
And yet, it doesn't feel like something special is occurring.
しかし、何か特別なことが起きている感じではない。It doesn't feel like work when he's there.
彼がそこにいると仕事って感じがしないの。It doesn't feel like business.
ビジネスとは思えない感じです。When you are passionate it doesn't feel like work.
情熱があってやることは仕事のようには感じない。Because it doesn't feel like real money.
本物のお金に思えないからです。No matter where you ride, it doesn't feel like a supercar.
But in the Forex market, maybe because it doesn't feel like jumping from an airplane, people suddenly think the opposite way.
When Kirra is doing what it's doing out there today, it doesn't feel like an event,” Parkinson said.
キラが今日のようなコンディションのとき、イベントのような感じがしない」と、パーキンソンが言った。The blur here is deep as it gets close enough, but it doesn't feel like it's melting and turning around.
こちらは結構近づいた分ボケは深いですが、溶け過ぎていて回ってる感じがしないです。Children who love Doraemon say:“Doraemon and Nobita-kun talk in their usual way, so it is easier for us to remember things. Because manga is fun, we just keep turning the pages. It doesn't feel like we're studying.”.
ドラえもんの大好きな子どもたちは、「ドラえもんやのび太くんが、いつもの口調で話してくれるから、覚えやすいよ。まんがが面白いから、どんどんページが進んじゃうね」「勉強してるって感じじゃないな」と話します。And when we're done with that project, people will ask us again how we thought of that idea, and we will be stumped, because from our perspective, it doesn't feel like we thought of it at all, it just feels like we found it. .
そうやってプロジェクトを完成させたときどうやってアイデアを考えついたのか聞かれても言葉につまってしまいます僕らからすると考え付いたという感じはなくてただ見つけたように感じるんです。It did not feel like Sunday Morning.
日曜日の朝という感じがしない。It didn't feel like a work day.
何だか仕事日という感じがしない。Karolina: Oh it does not feel like Friday.
あーあ、気分的に金曜日って感じがしません。It does not feel like family.
家族という感じはありません。It does not feel like Asia.
アジアとは思えない感じです。It didn't feel like a long time, but I guess it was.
長いとは感じなかったけど。It didn't feel like a dentist.
歯医者って感じがしなかったです。
