ように - 英語 への翻訳

• like
• as
• such
• way
• how
• kind
• thus
• can
• is
• seems

日本語 での ように の使用例とその 英語 への翻訳

彼は恐ろしく力が強く、手は氷のように冷たかった。
He was terribly strong and his hand was as cold as ice.

視覚抽象化するとこのように見えます。
But this is what it looks like in a visual abstraction.

ご存知のように<idbag>はエンティティクラスのように人工的なidジェネレータを持っています。
As you can see, an<idbag> has a synthetic id generator, just like an entity class!

その結果、各ポートフォリオにおけるファクター別の平均アクティブ・エクスポージャと国・業種別の平均（絶対）アクティブ・ウエイトは次のようになりました。
The resulting average active factor exposures and average(absolute) active country and industry weights of each portfolio can be seen below.

この正確な問題に取り組んでいるコンピューターサイエンティストとして、そのような主張は、歩く前に走る苦痛な例のように思えます。
As computer scientists who work on this exact problem, such claims seem like a painful example of running before we can walk.

民主主義は我々すべてのものであり、自由は風に舞う美しい凧のように高く高く上って行く」。
For democracy belongs to us all, and freedom is like a beautiful kite that can go higher and higher with the breeze.

どのようにすれば、あなたは判断でそれを説明することを知っている人生をよりよく生きられるでしょうか？説明する。
In what ways can you better live a life knowing you will give an account of it at the judgment? Explain.

しばらくの間それらが具体的にどのように現れるか、例えば微分系の対称群として、を見つけることが研究課題だった。
For some time it was a research issue to find concrete ways in which they arise, for example as a symmetry group of a differential system.

どちらの場合も、将来の合併症がないように、経験豊富な専門家がシドニーの親知らずを取り除く方が良いです。
Either ways it is better that you get wisdom teeth removal in Sydney done by an experienced professional so that there are no complications in future.

面白く時間を短縮したり、太田省吾さんの無言劇のように引き延ばしたりしながら、我を忘れられる時間をつくりだしたいと思っています。
You can employ interesting ways to abbreviate time, or you can draw out time like Shogo Ota does in his wordless theater.

彼らはすべて異なったバージョンをたくさん持っています、そして、それらのすべてはまったく同じように多様です！
They all have plenty of versions that are distinct, and all of them seem variety of exactly the same!

箴言22：6を読んで、あなたの子供のそれぞれがどのように異なっているかについて共有してください。
Read Proverbs 22:6 and share in what ways each of your kids are different.

マザーハウスによって、現地のビジネスはどのように変化したでしょうか。
In what ways has local business changed because of Motherhouse?

DaedalusMachine御サークルがゲーム制作を始めて以来、日本でのインディゲーム界はどのように変化してきたと思いますか。
Daedalus Machine In what ways has the indie game scene in Japan changed since Siter Skain has begun developing games?

Afiniaは、このやりとりの記録から、Stratasysが特許を取得するために、どのように範囲を絞っていったかを探った。
Afinia looked into this written record to find evidence of ways that Stratasys narrowed the scope of its patent in order to get it accepted.

VirtuozzoでのアップグレードVirtuozzocontainers上で実行されているPleskは、前述のように手動または自動でアップグレードできます。
Upgrade in Virtuozzo Plesk installations that run in Virtuozzo containers can be upgraded using the manual or automated upgrade ways described above.

ターチャイ丘の中腹には、ドラゴンのように戻る大寨にも車で1時間半が必要です。
As Dazhai in the hillside, from the Dragon's Back to Dazhai also need a half hours by car.

しかし、私は演技に入った理由は、この1のように複雑で重要な部分を再生することができるようになりました。
But the reason I went into acting was to be able to play parts as complicated and important as this one.

どのようにこれを行うかもしれないかの簡単な例はここにあります。
Here's a quick example of how one might do this.

いつものように,不審な製造管理と品質の外国製造業者から麻薬を購入使用に関していくつかのリスクを含むは注意してください。
As always, be aware that purchasing drugs from foreign manufacturers with questionable manufacture oversight and quality does contain some risk regarding use.