たように - 英語 への翻訳

• have
• would
• was
• had happened
• last
• ever
• yesterday
• has
• had
• is
• are
• were
• having

日本語 での たように の使用例とその 英語 への翻訳

今見たように我々は守られている。
We are protected. As you can see.

今も、狂ったように風が吹き荒れています。
The wind is still blowing like crazy here.

前回も書いたように私はあまりテレビを観ない方だ。
Like I said yesterday, I don't watch too much television.

ウォルターが言ってたように。
As Walter was saying.

われわれの暮らしは何事もなかったように続く。
We continued living our lives as if nothing had happened.

人々は狂ったように逃げ回っていました。
People were running around like crazy.

以前よりも花が増えたように思われます。
It seems there are more flowers than ever before.

アメリカの天候は狂ったように変動しています。
The weather is changing like crazy here.

しかし、私が言ったように、実際に伝えることはできません。
As said yesterday, I can't really tell.

ただ笑顔で何事もなかったように振る舞うのは。
He could only smile and act like nothing had happened.

TS】ポーズボタンを押したようにピタリと止まる。
TS It stops suddenly as having pushed the pose button.

私達は罰せられたように感じます。
It felt like we were punished.

思ったように準備できていたか？
Are you are prepared as you thought you were?.

マック、狂ったように走り回る。
Mac is walking like crazy.

さらに笑顔で何事もなかったように振る舞い。
He just kept smiling and acting as if nothing had happened.

こうして、（C）で述べたように、。
As I stated yesterday, c.

彼らは何もなかったようにティールとキンローを連れてきて。
He takes out Tiel and Kinlaw like they were nothing.

監視カメラは無かったように見えます。
It seems like there are no security cameras.

授業はキャンセルされたように見える。
It looks like class is canceled.

ただ笑顔で何事もなかったように振る舞うのは。
He just kept smiling and acting as if nothing had happened.