きたように - 英語 への翻訳

• have
• coming
• has
• had
• since the inception

日本語 での きたように の使用例とその 英語 への翻訳

これまで見てきたように、これは小さな修正で回避可能です。
As you have seen, we can use a small piece of code to fix that.

これまで見てきたように右のそれを比較検討する私自身の袋を縫う開始,これは、通常よりも少ない400グラム。
As you have seen start to sew my own bags to weigh it right, which is usually less than 400 grams.

タイトルから明らかになってきたように、この研究の焦点は、ジッポーレプリカ1932-33ggになります。
As has become clear from the title, the focus of this research will be the Zippo Replica 1932-33gg.

コンバージョン設定の調節これまで見てきたように、Convertリストにファイルを追加後でも、コンバージョン設定を微調整できます。
Adjust conversion settings As we have seen, after adding a file to the Convert list, you can still fine tune its conversion settings.

ここで取り上げてきたように、ドメイン登録とWebホスティングのための良いGoDaddyの選択肢がいくつかあります。
As I have covered here there are a couple of good GoDaddy alternatives out there for domain registration and web hosting.

共和党aqibaてきたように、このユダヤ人の頭の2番目の世紀の学校です。
Aqiba seems to have been the head of this Jewish school of the second century.

これまで述べてきたように、これはほとんどの物理学者が抱いている見解でもある。
As has been mentioned, this is the view held by most physicists.

私は時々自分に対する信条を失ってきたように感じるけれども・・自分を信じ、。
Even though I sometimes feel like I have lost my faith in myself….

これまで言い続けてきたように、僕は他のユニフォームを着たくない。
I have always said I never want to wear another uniform.

いつも言ってきたようにこれは僕の夢ですし、ここにいれてすごく幸せです。
I have always said that it is a dream that I am living and I am very happy to be here.

今まで見てきたように、幸せになるためには、あなたがコントロールできる重要な要素の1つが自分の考えです。
As we have seen, in order to be happy, one important factor you can control is your own thoughts.

しかしこの数ヵ月間何度も見てきたように、政府は国民に知らせることにあまり熱心ではない。
However, as we have seen several times in recent months, the government isn't too keen on the public learning much.

すでに指摘してきたように、実は韓国人の多くは自国が大嫌いだ。
As I have already said, a lot of people really, really hate this flick.

今まで見てきたように、コーヒー業界はこの100年間で本当にいろんなことがありました。
As you can see, coffee and the coffee industry have come a long way over the past 100 years.

これからも続ける――今までしてきたように――最も可能性のある状態でアルゼンチンの国旗を守る」。
I'm going to continue- like I have done until this point- defending Argentina's flag the best way possible.”.

それで今まで申し上げてきたようにこの方法は細菌だけでなく人々の間で伝染するもの何にでも使えます。
Now, as I have been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations.

回もあなたの顔を見てきたように感じているのに。
And it feels as though I have seen Your face a thousand times.

すでに見てきたように、「Entwesungskammern」は標準的な害虫駆除室であり、絶滅ガス室とはまったく関係がない。
As we have seen,"Entwesungskammern" were standard delousing and disinfestation chambers, and had nothing to do with extermination gas chambers.

そしてこれまで見てきたように、それはあまりうまく機能していない。
As you have seen it generally doesn't work very well.

どんな分野の発展も、すべてアメリカからきたようにみえるからである」。
Cause everybody here looks like they come from Africa.”.