言ったように - 英語 への翻訳

• said
• told
• mentioned
• says
• say
• saying

日本語 での 言ったように の使用例とその 英語 への翻訳

言ったように、僕は契約をとてもうれしく思っている。
He said:“I'm very happy with the deal.

前も言ったようにわたしは土下座が大嫌い。
As I have said before, I hate cutting the grass.

先ほども言ったように、それは混乱である。
As I have told you, it's a mess.

ただし先ほども言ったように、読む人選びます。
And like I said before, you want people to read it.

さっきも言ったように俺はモンスターに対する愛情はない。
And, as I say, I'm not interested in monsters.

さっきも言ったように死んでるのは暇なんだ。
As you said, we are DEAD to sin.

しかし、そもそも冒頭で言ったように、私たちは人間です。
Like I said at the beginning, we are all human.

それはさっきも言ったように、よく分かっていない。
Like you said earlier, we don't know exactly.

先ほども言ったように、私にはやるべきことはある。
As I have said before, I have to do SOMETHING.

私が言ったように繰り返してはいけません。
Don't repeat what I told you.

先に言ったように、これは包括的なリストではない。
Like we said earlier, this is not an exhaustive list.

ところが、先ほども言ったように、そこは十字路。
But like you said, it's a crossroads.

先ほども言ったように訓練が必要なんですね。
And, like you said, she needed training.

さっきも言ったように、このお店、。
Besides, as I have told you before, shop.

さっきも言ったように、この視点はとてもヨーロッパ的です。
That, as I have said before, is very European.

先にも言ったように私は慎重な人間です。
No, as I have said before, I am a cautious man.

奇しくもメリーが言ったように。
Strange, Mary had said.

さっきも言ったように俺はモンスターに対する愛情はない。
As I say, I have no love for the Poles.

でも前にも言ったように、私達は家族なんです。
Anyway, as you said, we are family.

とでも言ったように…とても元気になりました！
But like I said, I'm still feeling pretty good!