さっきも言ったように - 英語 への翻訳

• as i said

日本語 での さっきも言ったように の使用例とその 英語 への翻訳

さっきも言ったように停止したり…。
As I have said before, just stopping with….

さっきも言ったように俺は大学一回生である。
As I mentioned before, I am in college.

さっきも言ったように、奴らを殺すことはできないからだ。
As you said, they cannot kill all of you..

でも、さっきも言ったように、よくなることは、この先。
But like I said before, it will get better.

さっきも言ったように、私は君を気に入っている。
And as I said, I do like you.

さ、さっきも言ったように俺はただの人間だ。
Like I have said before, I'm just a man.

さ、さっきも言ったように俺はただの人間だ。
But like I said, I'm only human.

しかしさっきも言ったように、それがサッカーだ。
But as I have said, that's football.

ただし、さっきも言ったように決して無理はしてはダメ！
But, as I said before, never fear.

さっきも言ったように俺はまだ死にたくない。
As I said earlier, I was not ready to die.

さっきも言ったように、私は君を気に入っている。
As I just said, I still love them.

さっきも言ったように下呂市は森林ばかりで本当に自然が多いです。
As I said above, there is abundant nature in Gero city.

さっきも言ったようにこれはイメージするのがとても難しいんです。
As I said, it's a very difficult process to imagine this.

さっきも言ったように、奴らを殺すことはできないからだ。
Because as I said a moment ago, you can't kill them all.

さっきも言ったように、前回のレースでは重大な結果を招いた。
As I said, the consequences were huge in the last race.

さっきも言ったように、これは言葉にできるものではありません。
As I said before, it's not something that can be described through words.

さっきも言ったように、3.11にはとてつもないことが起こったわけ。
As I said, he did very badly in the 11+.

さっきも言ったように、誰もが自分が言いたいことを自由に発言することができる。
As I said, everybody is free to say what they want.

僕がそれについて説明するときは全ての辻褄が合うと思うけど、さっきも言ったように今はその時ではない」。
It will all make sense when I explain, but as I said, the time is not right now.

さっきも言ったようにおよそ10秒でテレビが点くはずです。
And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see.