指摘したように - 英語 への翻訳

• pointed out
• noted
• have said
• points out

日本語 での 指摘したように の使用例とその 英語 への翻訳

経済における暗号化の導入が指摘したようにBitcoinistシンガポール政府は、経済にクリプトカルトを完全に導入する計画を持っているようだ。
Introducing Cryptocurrency in the Economy As noted by Bitcoinist, Singapore government seems to have a plan for fully introducing cryptocurrencies into the economy.

上記ですでに指摘したように、オーケストレーションと、その結果定義される任意のエンティティ間の連携については、本書の範囲外である。
As has been noted above, orchestration and therefore the definition of any associated entities is out of the scope of this document.

当時指摘したように、私はダボスのムードが投資見通しの逆指標となるのではないかと考え始めた。
As I noted at the time, I had begun to consider the prospect that the mood at Davos served as a contra-indicator for the investment outlook.

以前指摘したように、LINEにも「LINEマンガ」という独自の漫画アプリがあって、これも極めて調子がいい。
As we pointed out before, Line also has its own mobile manga app, Line Manga, which is doing quite well too.

しかし、オバマ大統領自身が指摘したように、彼の当選は人種の平等を意味するわけではありません。
But as President Obama himself has pointed out, his election has not signaled the achievement of racial equality.

まず、前に指摘したように、歯を磨くのに最適な時間は実際に何を食べているかによって異なります。
First off, as we have pointed out before, the best time to brush your teeth actually depends on what you're eating.

そして、キッテルが指摘したように私の体重は70kgに対して、彼の体重は86kgだ。
Moreover, as was noted by Kittel, my weight is 70 kg against his 86.

ユング自身が素早く指摘したように、これは鉄則ではありませんが、一般的なパーソナリティのパターンや傾向を語ります。
As Jung himself was quick to point out, this is not a hard and fast rule, but speaks to general personality patterns or tendencies.

EthanZuckermanが指摘したように、動画共有サイトのDailymotionやYouTubeも同様に重要だった。
As Ethan Zuckerman has pointed out, the video-sharing sites Dailymotion and YouTube were also important.

したがって、ジミー・ウェールズが指摘したように、NPOVは「協調の社会的構想」として理解されるべきだ。
Therefore, as Jimmy Wales has noted, NPOV should be understood“as a social concept of co-operation.”.

前にも指摘したように、すべての体験は究極的には脳内で起こる大脳生理学的なプロセスにすぎない。
As has been noted, all experiences are ultimately just neurophysio-logical processes taking place in the brain.

指摘したように、水溶性及び非水溶性活性化合物が提供される。
As indicated, both water-soluble and water-insoluble active compounds are provided.

ファインマンが指摘したように、自然の想像力は、人間の想像力を凌駕するのだ。
As Richard Feynman said, the imagination of nature is greater than the imagination of man.

しかしトーマスが早急に指摘したように、AACのワーキンググループは「学生や学校のために開発する」べきです。
But as Thomas was quick to point out, the AAC working groups are to"develop for students and schools.

CCNが指摘したように、ConsenSysは現在、推定値から明らかなように、世界最大のブロックチェーンソフトウェア開発会社です。
As noted by CCN, ConsenSys is currently the largest blockchain software development company in the world as evident from its estimated value.

彼女の光は、読者がイエスキリストと聖書の彼の永遠の言葉に指摘したように与えられている。
Her light has been given so that readers pointed to Jesus Christ and his eternal word of the Bible.

LindaGreenhouseがNewYorkTimes,指摘したように、6週間のカットオフ日は妊娠の非常に早い時期であるため、その胚はまだ「胎児とさえ考えられていない」。
As Linda Greenhouse pointed out in an op-ed in the New York Times, that six-week cutoff date is so early into a pregnancy that the embryo is“not yet even considered a fetus.”.

トランプが指摘したように、ジェブ・ブッシュと同様の立場にある人々の会話は15年間アメリカ合衆国を中東で行き詰まらせました。
As Trump noted, the conversations of Jeb Bush and people with a similar position led to the United States of America being bogged down in the Middle East for fifteen years.

その中で指摘したように、核兵器による環境破壊は国家義務の不履行であり、これは、核兵器の使用または使用の威嚇の違法性にもう一つの側面を付け加えるものである。
As therein pointed out, damage to the environment caused by nuclear weapons is a breach of State obligation, and this adds another dimension to the illegality of the use or threat of use of nuclear weapons.

発明者トーマスエジソンが指摘したように、しかし、そのようなインスピレーションが私たちをどこにでももたらしてくれるのは、多くの汗をたどるだけです。
As inventor Thomas Edison noted, though, it will only be through a lot of perspiration that such inspiration gets us anywhere.