報告したように - 英語 への翻訳

• reported

日本語 での 報告したように の使用例とその 英語 への翻訳

Cointelegraphが以前に報告したように、2019年5月に、日本は匿名の硬貨を通してマネーロンダリングと戦うためにしばらくの間働いていて、彼らのユーザーベースに貿易のためにこれらの硬貨を提供した交換に検査を課しました。
As Cointelegraph reported earlier, in May 2019, Japan has been working on some time to combat money laundering through anonymous coins and imposed inspections upon exchanges that offered these coins for trade to their user base.

ビジネスインサイダーが報告したように、航空会社と飛行機を設計する人々は、禁煙政策と無数の禁煙看板が飛行機に顕著に掲載されているにもかかわらず、ある時点で誰かの喫煙者がタバコを機内で吸うと分かっている。
As Business Insider reported, the reason is that airlines- and the people who design planes- figure that despite the no-smoking policy and myriad no-smoking signs prominently posted on the plane, at some point a smoker will decide to light up a cigarette on the plane.

InfoQが昨年9月，RealmがMobilePlatformをベータ版として導入した時に報告したように，その主要な特徴のひとつとして，オフライン重視の開発をシームレスにサポートするためのコンフリクトの自動解決機構を備えた，クライアントとサーバとのリアルタイムなデータ同期機能がある。
As InfoQ reported when Realm introduced the Mobile Platform as a beta last September, one of its main features is realtime data synchronization between clients and the server with automatic conflict resolution to seamlessly support offline-first development.

NPRのアラステア·ブランドが先週末に報告したように、水がアーモンド農場に流用されているので、北カリフォルニアのクラマス川で絶滅危惧の数千のキングサーモンが低水位によって脅かされているなどの生態系への懸念が提起されている。
That raises ecological concerns like, as NPR's Alastair Bland reported last weekend, that thousands of endangered king salmon in northern California's Klamath River are threatened by low water levels because water is being diverted to almond farms.

この最初の合計は、TechCrunchが先月広範かつ詳細に報告したように、テレグラムのグラムトークンを購入するために大幅な割引を受けたベンチャーキャピタル企業と投資コミュニティのトップを対象としたICOの事前販売段階である可能性が最も高い。
This initial sum is most likely the pre-sale stage of the ICO which, as TechCrunch reported on extensively last month, was targeted at venture capital firms and top figures in the investment community who were given deep discounts to buy Telegram's Gram token.

しかし、マザー·ジョーンズでアレックスパークとジュリアルーリーは今年初めに報告したように、それぞれのアーモンドは生産するために1.1ガロンの水を必要とし、カリフォルニアの44パーセント以上の土地は10年前よりアーモンド農場に使用されている。
But each almond requires 1.1 gallons of water to produce, as Alex Park and Julia Lurie at Mother Jones reported earlier this year, and 44 percent more land in California is being used to farm almonds than was 10 years ago.

そしてCoinDeskが報告したように,マスターはcryptocurrencyの使用を中心に特許の数を求めています(1を含みますそれは今週の優勝しました)-提案,どちらかといえば,アイデアは、そのレーダー上にあることを。
And as CoinDesk has reported, Mastercard is seeking a number of patents around cryptocurrency use(including one it won this week)- a suggestion, if anything, that the idea is on its radar.

木曜日、ニュースポータル上で報告したようにHaberler,これは、運輸大臣が述べました。,イスタンブールグローバルSatShow国際展示会での開口部でのナビゲーションと共和国アフメット・アルスラーンのコミュニケーション,衛星技術の開発に。
As reported on Thursday, the news portal Haberler, This was stated by the Minister of Transport, Navigation and Communications of the Republic Ahmet Arslan at the opening in Istanbul Global SatShow international exhibition, on the development of satellite technology.

また、米国労働省が私に報告したように、なぜインペリアル・パシフィック・インターナショナルにH-2Bビザ保有者を雇うために1,668の外国人労働者証明書を発行したかについての疑問も提起されています。
It also raises the question of why the U.S. Department of Labor, as it has reported to me, issued 1,668 foreign labor certifications to Imperial Pacific International to hire the H- 2B visa holders, who are now taking the jobs of U.S. workers in apparent contravention of U.S. labor law.”.

年８月２１日に「インテリジェンスウィスパーズ」に報告したように、９１１アタックのわずか数週間前にＵＢＳウォーバーグ・ペイン・ウェバーのチュン・ウーと呼ばれるブローカーが彼の投資家達にエンロン株を売るようにアドバイスしたが、直後にＵＢＳは彼を解雇した。
As reported in"Intelligence Whispers," on August 21, 2001, just a few weeks before the 911 attacks, a UBS Warburg/Paine Webber broker named Chung Wu advised his investors to sell their Enron stock, whereafter UBS quickly fired the broker.

過去に報告したように、筋力トレーニングはあなたの新陳代謝を高め、カロリー（6回サイクル13分の運動で、346kcal）を燃焼、全体の関節可動性を改善、怪我のリスクを軽減します。
As we have reported in the past, strength training boosts your metabolism, burns tons of calories(you can burn 346 calories in a 13-minute, six-exercise resistance circuit), improves your overall joint mobility, and reduces your risk of injury.

ブラジルG1サイトで報告したように、最初に与えられた情報は、事件が日曜日起こったことだった、11月4は、しかし、消防署によると、事故は土曜日3は、農園の一部の地域では届きにくい地域では、発生しました。
As reported by the Brazilian site G1, initially the information given was that the incident had occurred on Sunday 4 November, however, according to firefighters, the incident occurred Saturday 3, in a region difficult to reach in some areas of plantations.

パターン・エネルギー社によって建設されたオコーティヨウィンドは、以前は2015年1月に風力タービンの火災が発生し、2013年5月、当時報告したように、11tのブレードが公共トレイルに飛び出しました。
Built by Pattern Energy, previously had a wind turbine fire in January 2015 and an 11-ton blade hurled off onto a public trail in May 2013, among other mechanical failures, as we reported at the time.

ティム・ドレイパーが2022年に25万ドルのビットコイン価格目標を設定した後、ビットコインの最近の低迷とその後の上昇を正確に予測した市場アナリストは、CCNが報告したように、短期的なビットコイン価格目標を11,500〜11,800ドルに設定した。
After tech billionaire Tim Draper set a $250,000 bitcoin price target for 2022, a market analyst who accurately predicted both bitcoin's recent slump and ensuing rally, has set a near-term bitcoin price target of $11,500 to $11,800, as CCN has reported.

月11日のドネツクとルガンスク人民共和国の指導者と、人民共和国議員選挙は、ウクライナと、そのNATOのご主人連中とロシアが直面しているジレンマを再び浮き彫りにし、タスが報告したように、ドンバスの人々の中には、ロシアとの統合に対する高いレベルの支持があることを非常に明確にする結果となった。
The November 11th elections of the leaders of the Donetsk and Lugansk Peoples Republics along with the members of their People's Councils has again underlined the dilemma facing Ukraine, its NATO masters, and Russia for, as Tass reported, the result makes it very clear that there is a high.

それはまた、米国労働省が私に報告したように、米国の労働法に明白に違反して米国の労働者を雇っている、インペリアル・パシフィック・インターナショナルにH-2Bビザ保有者を雇うための1,668の外国人労働者証明書をなぜ発行したかについての疑問が提起されています」。
It also raises the question of why the U.S. Department of Labor, as it has reported to me, issued 1,668 foreign labor certifications to Imperial Pacific International to hire the H- 2B visa holders, who are now taking the jobs of U.S. workers in apparent contravention of U.S. labor law.”.

インクルードMossosD'Esquadraは苦情を発行しています,カデナのSerによって、既存の法的真空上に報告したように、持っていますGoogleがスペインを促し以下のためにGooglePlayでから、これらのアプリケーションを撤回.カタロニア警察によると、これらのアプリケーションは、歪曲や警察の仕事を妨げます。
The Mossos d'Esquadra have issued a complaint, as reported by Cadena Ser and above the existing legal vacuum, have Google urged Spain for what withdraw these applications from Google Play. According to the Catalan police, these apps distort and hinder police work.

月11日のドネツクとルガンスク人民共和国の指導者と、人民共和国議員選挙は、ウクライナと、そのNATOのご主人連中とロシアが直面しているジレンマを再び浮き彫りにし、タスが報告したように、ドンバスの人々の中には、ロシアとの統合に対する高いレベルの支持があることを非常に明確にする結果となった。
The November 11th elections of the leaders of the Donetsk and Lugansk Peoples Republics along with the members of their People's Councils has again underlined the dilemma facing Ukraine, its NATO masters, and Russia for, as Tass reported, the result makes it very clear that there is a high level of support among the peoples of the Donbass for integration with Russia.

CCNが報告したように、この急増にはさまざまな要因があります。
As CCN reported, there are a variety of factors contributing to this surge.

多くのユーザーが報告したように,マイクロソフトセキュリティEssentialsは、高いディスクの使用状況を引き起こし。
As many users reported, Microsoft Security Essentials causes high disk usage.