HAS NOTED - 日本語 への翻訳

• 指摘している
• 指摘した
• 留意している
• 注目している
• 留意した

英語 での Has noted の使用例とその 日本語 への翻訳

As SGI President Daisaku Ikeda has noted,"His life was completely untrammeled by dogma, and his interactions with his fellows stressed the importance of dialogue.".
ＳＧＩ会長池田大作が述べているように、「彼の生涯は、ドグマ（教義）によって完全に拘束されていず、彼の同朋との相互作用は対話の重要性を強調していた。

The president has noted in the letter that the first part of these additional forces has already arrived in Saudi Arabia, and the remaining forces will arrive in the coming weeks.
トランプ大統領が提出した書面によれば、追加派兵部隊の一部はすでにサウジアラビアに到着しており、残りの部隊も数週間のうちに着任する。

As Mr Abe himself has noted, this increase is essential to maintain confidence in Japan and establish a social security system that is sustainable for future generations.”.
安倍氏自身が述べているように、この増税は日本の信任を維持し、持続可能な社会保障制度を次の世代に引き渡すために不可欠です。

With impeccable observation, Spanish philosopher Adela Cortina has noted that football players, artists and rich people, even those who are Muslims, like princes are most welcome in Europe.
スペインの哲学者アデラ・コルティナ氏は、「欧州ではサッカー選手や芸術家、富裕層、また歌手のプリンスのようなイスラム教徒でさえ歓迎されている。

However, as one observer has noted:“In the lexicon of counterrevolutionaries, these wars are“limited” only in their consequences for the intervening power.
けれども、あるオブザーバが述べているように、「反革命の辞書によれば、こうした戦争は、介入勢力への影響の点においてのみ「限定」的である。

While Jay Cutler's steroid use may be responsible for some of his huge gains, Cutler has noted that he works very hard on eating the right diet.
しばらくの間ジェイ・カトラー・ステロイド使用は、可能性があります。彼の巨大な利益の一部を担当,カトラーは彼は正しい食生活にとてもよく働くことを指摘しています。

Anyone who typed the killer properly triumphs at some point: for each player must drink as many shots as he wrote down and in addition the number that the winner has noted.
キラーをタイプした人は誰かがある時点で勝利を収めます：それぞれのプレイヤーにとって、彼が書き留めた数のショットと、勝者が記した数を飲む必要があります。

The UN has noted that“the extent of the devastation and human suffering in Gaza was unprecedented and will impact generations to come”.
同調査委員会は声明で、「ガザでの破壊の規模と人々の苦しみは前例のないもので、次世代にも影響を及ぼす」と指摘。

The WHO has noted that“tobacco is the only legal drug that kills many of its users when used exactly as intended by the manufacturers.”.
WHOは、「たばこは製造者が意図した通りの用法で使用したとしても、大勢の命を奪う唯一の合法ドラッグ」と指摘。

Noting that psychological bullying and hazing are forms of mental violence and that physical bullying and hazing are form of physical violence against children, the Committee on the Rights of the Child has noted that bullying is often.
心理的ないじめやしごきが子どもへの心理的暴力であること、また身体的ないじめやしごきが子どもへの身体的暴力であることを指摘し、子どもの権利委員会は、いじめがしばしば次のようなものであることを指摘している。

Sweden reaffirms that it is crucial that the people of Western Sahara give their consent to the agreement, and has noted ambiguities in the consultation process concerning whether the entities consulted can be defined as the people of Western Sahara.
スウェーデンは西サハラの人々がこの協定に同意することが重要であると再確認し、協議の過程で相談した団体が西サハラの人々であると規定しうるか曖昧であると指摘した。

Peter Clausen, a historian of the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), has noted that for the United States the timing of this initiative was linked to the pursuit of its interventionist policies and global interests.
核兵器不拡散条約(NPT)の歴史研究者であるピーター・クラウセンは、米国にとって、この構想を実行するタイミングは、同国の干渉政策と地球規模の利益の追求と関連していたと指摘している。

As Tim Cook has noted, the Apple TV has become a billion-dollar business, and if Apple wants to keep and grow that market, the Apple TV would benefit from.
TimCookも述べている通りAppleTVは数十億ドルのビジネスとなっているけれども、Appleが今後もこれが市場に残って成長し続けるようにしたいと思うのなら、AppleTVには次のようなことがぜひとも必要だ：。

As the Israeli human rights organization Gisha has noted,"With the exception of personal effects brought by travelers, imports through Rafah, the only crossing into Gaza not directly controlled by Israel, are not permitted.
イスラエルの人権団体ギシャが指摘しているように、「旅行者が携行する個人の所持品を除いて、ラファ----イスラエルが直接支配していない唯一の越境地点----を通した輸入は認められていない」のです［９］。

The World Conservation Union(IUCN) has noted the following as threats to the species: a period of hunting by humans during the Great Leap Forward, entanglement in fishing gear, the illegal practice of electric fishing, collisions with boats and ships, habitat loss, and pollution.
国際自然保護連合(IUCN)は、種への脅威として以下を述べている：大躍進政策時に行われた人間による狩猟、漁具への絡まり、違法な電気漁法の慣行、船舶への衝突、生息環境の消失および汚染。

Dependent on South America and Africa for football talent, and, increasingly Asia for TV audiences, the Europeans know they are losing control» of soccer/football, the Brazilian journalist Shobhan Saxena has noted(ibid).
サッカー選手の供給源を南米とアフリカに、TV視聴者では、益々アジアに頼っているので、ヨーロッパ人は、サッカーに対する支配力を失いつつあることを理解している”、ブラジル人ジャーナリストのショバン・サクセーナは書いている(同上)。

Amnesty International has noted a statement made by President Mahmoud Ahmadinejad on Sunday 19 April in which he instructs the Tehran General Prosecutor to ensure that Roxana Saberi receives her full legal rights to defend herself and a subsequent statement on Monday 20 April by the Head of the Judiciary which called for her to have a speedy, fair appeal.
アムネスティ・インターナショナルは、マフムード・アフマディネジャド大統領が4月19日に出した声明の中で、ロクサナ・サベリに自らを弁護する十分な法的権利を保証するようテヘラン検察に対して指示したこと、また続く20日に司法長官が出した声明においても、サベリのために迅速で公正な控訴審が行われるよう呼びかけていたことに注目している。

After a few seconds, letsencrypt notify you that the creation of the certificates has ended and they are available in the/ etc/ letsencrypt/ live/<your domain 1>(has noted that this file actually contains symlinks, and not the actual file name).
数秒後に,letsencrypt証明書の作成が終了したことを通知し、彼らは、/etc/letsencrypt/ライブでご利用いただけます/<あなたのドメイン1>(このファイルが実際にシンボリックリンクが含まれていることに注意してください,そして、ではない実際のファイル名)。

Adam Smith has noted this fact.
アダム・スミスもこの事実を注意視していた。

Max has noted it too.
マックスもそれを認めていた。