日本語 での ご了承ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご了承ください演奏活性ボーナス、プレイヤーを失う不安なければいけないのですが、ボーナスが支給されます。
Please, note playing with active bonus, first of all player loses real money and only then bonuses.ご了承ください異なるゲームめてご確認くださいますように貢献wageringの要件。
Please, note that different games make different contribution to wagering requirements.水没等、いかなる事故も責任は一切負えませんのでご了承ください。
We don't take any responsibility if you lost, so please understanding.刺青・タトゥーの方、泥酔の方のご入館はお断りいたします。予めご了承ください。
We do not accept visitors of those who are tattooed, those who are drunk. Please noted.リンク先は、一部端末で閲覧できない可能性がございます。ご了承ください。
Be able to see in the Terminal is linked to the part. Please note that.なお、本ホームページのURLは予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
In addition, because there is a case to change without notice URL of this website, please acknowledge beforehand.一部Android端末では、端末の性能などによりカメラ機能、マイク機能、録画機能が使用できない場合がございます。ご了承ください。
Some Android-based smartphones, cameras, microphones and recording capabilities is not available due to the performance of the device. Please note that.この期間を過ぎた場合、返品はお受けできなくなりますので、あらかじめご了承ください。
If this period has expired, the product will not be accepted, please understand in advance.当社のお支払にて、デビットカードをご利用いただくことができません。ご了承ください。
Our company does not accept debit card payments. Please acknowledge this.予定ですので日時等が変更になる場合もございます。ご了承ください。
If you will be changing date and time, etc… Please note that.下記サイトは、一部端末では閲覧できない可能性がございます。ご了承ください。
Be able to see in the Terminal site is part. Please note that.各回規定枚数配布し次第、受付終了となりますので、あらかじめご了承ください。
As soon as each provision of distribution and, please note that you will be closed.更衣室および荷物置き場はございませんので、予めご了承ください。
We do not have a changing room and luggage storage, so Please note that.ソファをダブルベッドに変更しますので、内装イメージが異なります。予めご了承ください。
Because the sofa can be changed into a double bed, the interior image will be different. Please note this.お問い合わせ内容によっては、返答に1週間程度お時間がかかる場合がございます。あらかじめご了承ください。
これはベースの低い音域に対応するために発生するものです。ご了承ください。
It is attributed to accept low frequency. Please note that.定員に達した場合は、お受け出来ない可能性がありますので、予めご了承ください。
If it reaches capacity, there is a possibility 本ページの掲載内容や条件は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
Contents and requirement in this page may be changed without notice, please note that.また、イベント当日の状況により予告なく変更になる場合があります。予めご了承ください。
In addition, it may プレゼントはお一人様一つ限りとさせていただきます。ご了承ください。
Gift per person will be as long as one. Please note that.
