PLEASE UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• ご了承ください
• ご了承下さい
• ご理解ください
• 理解して下さい
• ご了解ください
• 理解をお願い
• please理解を
• わかってください

英語 での Please understand の使用例とその 日本語 への翻訳

Please understand it in advance.
それを前もってご理解下さい。

I can't, please understand.
出来ませんのでご了解ください。

But this is an emergency, please understand!
緊急事態ですので、ご理解ください。

Please understand me, my walls came falling down.
私を理解してください私の壁が落ちてくる。

This is normal behavior. Please understand.
正常な動きですので、ご了承ください。

There is neither outdoor bath nor private bath. Please understand.
露天風呂や貸切風呂もございません。ご了承下さいませ。

We do not manage data, so please understand.
データの管理は致しかねますので、ご了承下さいませ。

We can not make advance reservations, please understand.
事前のご予約は出来ませんので、ご了承くださいませ。

We can not accept cash on delivery, so please understand.
着払いの受け取りは出来かねますので、ご了承くださいませ。

There is no reservation or advance sale. Please understand.
予約や前売りはございません。ご了承くださいませ。

We do not sell roses. Please understand.
バラ売りはいたしておりません。ご了承くださいませ。

Many people use our cars so please understand.
多くの方がご利用されますので、ご理解くださいませ。

Please understand this collaboration works by world wide CBX owners.
このワールドワイドなCBXオーナーによる共同作業を、どうかご理解下さい。

It may be out of stock. Please understand in advance.
品切れの場合もございます。予めご了承下さい。

We appreciate your inconvenience but please understand in advance.
お客様にはご不便をお掛け致しますが予めご了承ください。

Individual customers are not accepted. Please understand in advance.
個人のお客様は承っておりません。予めご了承下さい。

Please understand that such edges are not defective.
商品不良ではございませんのでご理解ください。

Since the ship there is also a boarding number of people, please understand.
船には乗船人数もありますので、ご了承下さい。

Since I cannot do, please understand reservation of a parking lot.
駐車場の予約はいたしかねますのでご了承ください。

It can not be specified after time. Please understand.
以降の時間指定は、出来かねます。ご了承下さいませ。