PLEASE UNDERSTAND in Hungarian translation

• kérlek értsd meg
• megértését kérjük
• kérlek légy megértő
• kérem értse meg
• kérjük értsétek meg
• megértésüket kérjük
• próbáld megérteni

Examples of using Please understand in English and their translations into Hungarian

Please understand that we just need to explore all the possibilities.
Kérem, értse meg, hogy az összes lehetőséget számba kell vennünk.

Please understand, I would not want you to make yourself look foolish, Charles.
Kérem értse meg, nem akarom, hogy bolondot csináljon magából, Charles.

Please understand the situation.
Kérem, értse meg ezt a helyzetet.

Please understand, Ogata!
Kérem értse meg, Ogata!

Mrs Moran, please understand.
Mrs. Moran, kérem, értse meg.

Please Understand That I Never Intended For Anything Bad To Happen.
Kérem értse meg, hogy nem gondoltam, hogy bármi baj történhet.

Shan'auc, please understand.
Shan'auc, kérem, értse meg.

Please understand the size of the problem.
Kérem értse meg a probléma súlyosságát.

I know that the two of you do not have the best relationship, but please understand.
Tudom, hogy nem a legjobb a kapcsolatuk, de kérem, értse meg.

Please understand And changing the tone of your letters!
Kérem értse meg, s változtasson hangnemet leveleiben!

(Longet) Please understand that this is not personal… but I have my orders.
Kérem azonnal távozzanak. Kérem értse meg, ez nem személyes ügy de megvannak a parancsaim.

I do not mean to criticise other types of Reiki, so please understand this.
Nem akarom kritizálni a más reiki irányzatokat, így ezt kérem értse meg.

Mrs Fawlty, please understand.
Mrs. Waczak, kérem értse meg.

I did it for him. Please understand.
Érte tettem, kérem értse meg.

Please understand that we are being held hostage.
Kérem, értsék meg, hogy túszok vagyunk.

Please understand, if I'm not fighting-- Ah.
Értsd meg, kérlek, hogy nem harcolok. Aaa.

Please understand, a dictatorship is like a snake.".
Kérlek értsd meg, a diktatúra olyan, mint a kígyó.".

Please understand, just-- Hungarian sometimes is very hard.
Kérem, értsék meg, mert magyarul néha nagyon nehéz.….

Please understand the wisdom of this as you leave the room.
Kérem, értsd meg ennek a bölcsességét, amikor távozol a teremből.

Please understand, Colonel, we have heard stories… rumours.
Ezredes úr, értse meg, kérem, hallottunk történeteket, rémhíreket.