英語 での Please inform us の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For people who will leave early in the morning, or will take the meal outside, we can deal with those. Please inform us in advance.
朝早くご出発の方や外食にされる方はその対応を致しますので事前にお知らせ下さい。If you discover edited or modified versions of TEDTalks or TEDxTokyo presentations distributed online or used elsewhere, please inform us immediately.
Please inform us your express account number for freight collect.
貨物のためのあなたの明白な勘定科目番号が集まることを私達を知らせて下さい。If you wish to have alcoholic beverages other than sake or beer, please inform us in advance.
日本酒、ビール以外のアルコール飲料をご希望の場合は、事前にお伝え下さい。If you don't like oil massage, it could change to finger pressure massage in same price, please inform us at the time of booking.
Guides come with the package but, if they are unnecessary, please inform us beforehand.
ガイド同行を基本としますが、不要であれば事前にお知らせ下さい。If you want order, please inform us which type, color, diameter and material do you like.
順序がほしいと思ったら、どのタイプ、色、直径および材料が好むか私達を知らせて下さい。If you have any health issue of which we should be aware other than the above, please inform us.
上記以外に必要だと思われる内容があればそれもお伝え下さい。We offer the following documents for customs clearance, if you require extra documents please inform us in advance.
私たちは通関のために以下の書類を提供しています。余分な書類が必要な場合は事前にお知らせください。If there's any quality problem within 12 months, please inform us.
か月以内の質問題があったら、私達を知らせて下さい。We offer clean suits and shoes for clients. Please inform us of sizes in advance.
クリーンスーツやシューズは弊社にてご用意しますので、事前にサイズをお知らせください。If you have any condition of which we should be aware other than the above, please inform us.
上記以外に必要だと思われる内容があればそれもお伝え下さい。If you plan to arrive outside these times, please inform us in advance.
これらの時間外に到着予定の場合は、事前にお知らせください。In case of changes of check in time on the day of arrival please inform us in 2 hours in advance.
当日変更の場合は、2時間前までにお知らせください。If you have received confirmation mail, please inform us your registration number too.
もし、エントリー時の確認メールが届いている場合は、受付番号もお知らせください。Please inform us of the cancellation no later than two days before the check-in date.
キャンセルの連絡はご宿泊の2日前までにお願いします。Please inform us of your product characteristics and desired calcination method/ test result.
お客さまの製品特長について、ご希望の焼成方法•試験結果などをヒアリングさせていただきます。If you would like a capsule room with a TV, please inform us in advance.
テレビ付の客室がご希望の場合は、事前にお申し出下さい。We can accept the data at 21:00 at the latest(please inform us beforehand).
最長21：00までデータをお待ちいたします。(事前連絡をお願い致します)。If you believe that any information that we have about you is inaccurate or incomplete, please inform us as soon as possible.
当社がお客様について保有している情報が不正確または不完全であるとお客様が信じる場合、できるだけ早く当社にお知らせてください。
