お送りください - 英語 への翻訳

• please send
• please submit

日本語 での お送りください の使用例とその 英語 への翻訳

登録時に送るメールアドレスにテンプレートが載っていますので、それを使って弊社にメールをお送りください。
Template, so it may be found in e-mail address to send at the time of registration, please send an email to us using it.

購入に請求書が必要な場合は、ビジネス情報およびその他の特別請求書をお送りください。
If you need an invoice for your purchase, please send us your business information and other special request for Custom Invoice.

履歴書（写真添付）、業務経歴書（中途採用の方のみ）を弊社採用ページのお問い合わせフォーム、もしくは郵送にてお送りください。
Resume(attached photo), a resume service(only in mid-career)Contact form on our adoption pageOr please send by mail.

最終原稿提出採録が決定した場合は,編集スケジュールに指定された期日までに最終原稿を電子メールでお送りください。
Final manuscript submission When approved for publication, please send the final version of the manuscript by e-mail by the designated date in the editing schedule.

OrphekLED照明の下で、お店のフロントとインテリアの写真とサンゴをお送りください。N/A。
Please send us pictures of your store front and interior as well as corals under Orphek LED Lighting. N/A.

アカウントの閉鎖を希望するお客様は、登録されたメールアドレスから[emailprotected]までEメールでお送りください。
Should you wish to close your account with us, please send an email from your Registered Email Address to[email protected].

はい、必要なデザインをお送りください。価格を評価し、まったく同じパッケージを作成するためのデザインに基づいています。
Yes, please send us the design you need, we will be based on your design to evaluate the price and make exactly the same packaging.

あなたの好きな方法でメッセージをお送りください。24時間以内に返信いたします（休日を除く）。
Please send us a message using your favorite way and we will reply in less than 24 hours(excl. holidays).

あなたのプロジェクトの詳細をお送りください、私たちはあなたの詳細を取得した直後に私たちの提案を提供したいと思います。
Please send us more information about your project, we would like to give you our proposal immediately after getting your details.

あなたの作品をお送りください、我々は場合の料金を確認しましょう。
Please send us your artwork, we will check the extra cost if any.

トランポリン公園を設定する場合は、お送りください戻ってあなたの場所のための平面図のレイアウト。
If you want to set up an trampoline park, please send us back the layout of floor plan for your location.

また、以下のファイルをお送りください。think-cellログファイルを送ってください。
Additionally, please send us the following files: Please send us the think-cell log files.

送信内容確認」ボタンをクリックし送信内容をご確認の上、弊社までお送りください。
Check the Click to send content“Send Confirmation” button please, please send it to us.

他のHSIクラッシャー部品が必要な場合は、図面や部品番号をお送りください。
If you need other HSI crusher parts, please send us drawings or part number to check！

必要なオートスペアパーツがウェブサイトに掲載されていない場合は、詳細または図面をお送りください。
If the auto spare part you required is not listed on the website, please send us the details or drawings.

上記のリストに含まれていない他のモデルについては、在庫リストをお送りください。それに応じてお見積もりします。
For other models not included in the list above, please send us your stock list, we would like to quote accordingly.

返品ポリシー持っていればどのアイテムの問題、電子メールをお送りくださいできるだけ早くフィードバックを残す前に。
Return Policy If you have any problem of the item, please send us email ASAP before leaving feedback.

法人さまの場合、申込書に必要事項を記入し、メールにてお送りください。
In the case of corporate customers, fill out the application form, please send it by e-mail.

新たなキャリアをお考えの方はレジュメをこちらまでお送りください。
If you are thinking of advancing your career, please send your resume to.

ご注文は、必ずご注文書をメール又はFAXでお送りください。
You to order, we require your'Order Form'. Please send it by email or FAX.