ご利用ください - 英語 への翻訳

• please use
• please utilize

日本語 での ご利用ください の使用例とその 英語 への翻訳

一般的なお問い合わせは「リクエスト・フォーム」をご利用ください。
For general requests, please use our service request form.

それ以外の変数は開発者が宣言してご利用ください。
Other variables are declared by developers and please use.

イートインコーナーもあるのでご利用ください。
There is also an eat-in corner, so please use it.

下記より注文書を印刷してご利用ください。
You print an order form than the following, and please use it.

その場合はこちらのファイルをご利用ください。
In such case, please use our archive.

交通機関がございませんので、タクシーをご利用ください。
If there is no other means of transport available, please use a taxi.

その他につきましては、お問い合わせフォームをご利用ください。
For all other issues, please use our contact form.

LightningAPIPlaygroundをご利用ください。
Please use our Lightning API Playground.

美術館へのお問い合わせは下記の方法をご利用ください。
To contact the Museum, please use the following.

音楽図書館のごとく、ご利用ください。
Please use your music library.

当サイトのfeedbackformをご利用ください。
Please use our website feedback form.

運用状況レポートを行った上で、徹底サポートが受けられる「他社サーバフルマネージド管理サービス」をご利用ください！
After performing the report of your operational status, please utilize"Third-pary Server Full Management Service".

入稿データの容量が大きい場合はオンラインストレージやファイル転送サービスをご利用ください。
If there is a large number of files, please utilize an online storage service.

インターネット版【理科の部屋】へのリンクはフリーです。ご自由にご利用ください。
The link to Internet version[rika no heya] is free. Please utilize freely.

キヤノン製品向け部品、材料や機材のご提案（売込み）は、貴社商品売込みコーナーをご利用ください。
As for the proposal of the parts or materials for Canon's product, please utilize Suppliers Proposal Site.

写真を公用・商用・業務用目的で使用したい場合は、[広報オフィス（PressOffice）にEメールする]をご利用ください。
If you want photos for public, commercial or professional use please email the Press Office.

近鉄電車をご利用の場合は、近鉄賢島駅まで毎日送迎バスが運行しておりますので、ご利用ください。
If you use a Kintetsu train, there is a shuttle bus every day until Kintetsu Kashijima station, so please use it.

流量計算ツールをご用意いたしましたので、ご利用ください。
We have created a Cv value and flow rate calculator, so please utilize it.

携帯等で表示が崩れる場合はこちらのシンプル表示をご利用ください。
If the display is distorted in the mobile phone, etc, please use this simple view.

直接、ゼンハイザーの営業担当にご連絡いただくか、電子メール連絡フォームをご利用ください。
Please contact directly your Sennheiser sales person or please use our email contact form.