PLEASE UTILIZE - 日本語 への翻訳

• ご利用ください
• ご活用ください
• ご利用下さい
• ご活用下さい

英語 での Please utilize の使用例とその 日本語 への翻訳

If you want to touch and feel the quality of flexibility and durability of our Tennâge® wood sheet, please utilize this sample book.
テナージュの実物に直接触れて材質を確認なさりたい場合は、このサンプルブックをご利用下さい。

The link to Internet version[rika no heya] is free. Please utilize freely.
インターネット版【理科の部屋】へのリンクはフリーです。ご自由にご利用ください。

As for the proposal of the parts or materials for Canon's product, please utilize Suppliers Proposal Site.
キヤノン製品向け部品、材料や機材のご提案（売込み）は、貴社商品売込みコーナーをご利用ください。

Because it is divided for each Lesson, please utilize and study by all means.
Lesson毎にわけているので、ぜひ活用して勉強してみてください。

Please utilize these new systems. We experiment with sponsorship for research meetings, further enhancing our activities.
ぜひ利用ください。研究会へのスポンサーシップなどの新たな方策も試行し、活動の充実化を進めます。

To communicate securely with the Security Team, please utilize our GPG key.
セキュリティチームと安全に通信するには、私たちのGPGキーを利用してください。

Please utilize our car and limousine services in every scenes of the business such as pick up at Narita Airport, Haneda Airport, or a company visit, inspection.
成田空港・羽田空港の送迎や、企業訪問・視察等、ビジネスのあらゆるシーンでハイヤーをご活用ください。

Please utilize Ricoh's thermal design support to analyze thermal characteristics at customer's concept design stage.
お客様の構想設計段階での熱特性解析にリコーの熱設計サポートをぜひご活用ください。

We can also feel free to consult about future dreams to make concrete plans, please utilize by all means.
将来の夢を具体的プランにするための相談も気軽にできるので、ぜひご活用ください。

Please utilize Shitaurakaigan First or Second parking lot, or extra parking lot near Miurakaigan station, if you visit event area by car.
お車でお起しの際は、下浦海岸第1・第2駐車場、または三浦海岸駅隣接の臨時駐車場をご利用ください。

Please utilize“Message Start Event(Webhook)” for further efficiency and automation for improving your business.
メッセージ開始イベント（Webhook）」をさらなる効率化・自動化による業務改善にご活用ください。

Please utilize the convenient means of transportation such as the bus or rental bikes to move around the park.
園内を循環するバスやレンタサイクルなど、便利な交通手段を利用してください。

Registration fee and use of each service are free, so please utilize by all means.
各サービスへのご登録・ご利用は無料となりますので、ぜひご活用下さい。

Please utilize the following(ppt) files at time of your presentation.
発表時には、以下のパワーポイント（ppt）ファイルを加工してご利用ください。

Please utilize them with arrangements as necessary, after Importing it into your company's Workflow platform.(Free).
御社のワークフロー基盤にインポートし、必要に応じてアレンジのうえ、ご利用ください。（無料）。

Please utilize them with arrangements as necessary, after Importing it into your company's Workflow platform.
御社のワークフロー基盤にインポートし、必要に応じてアレンジのうえ、ご利用ください。

Please utilize our website according to the contents of"the use of the site"("the agreement").
当サイトをご利用の際には、弊社が定める「サイトのご利用について」（以下「本規約」といいます。）の内容に従ってご利用下さい。

Please utilize service information of Osaka Metro lines published on This Facebook Page as an approximation when riding the subway, as it is impacted by a slight time difference, etc.
当フェイスブックページに掲載されたOsakaMetro各線の運行情報は、反映に若干の時間差等が発生しますので、同情報は乗車の際の“めやす”としてご利用ください。

Please utilize its functions!
機能を使用して下さい。

Please utilize our resources and share information with the community.
ぜひ私たちのリソースを活用してコミュニティと情報を共有してください。