活かし - 英語 への翻訳

• utilizing
• leveraging
• using
• taking advantage
• harnessing
• capitalizing
• making full use
• to make
• utilize
• use
• utilizes
• leverage
• used
• utilized
• leverages
• take advantage
• uses
• takes advantage
• harnessed

日本語 での 活かし の使用例とその 英語 への翻訳

これらのネットワークを活かし、近年では海外で多数の納入実績を上げております。
Use of this network has resulted in the delivery of a great number of overseas orders in recent years.

私たちは、海の恵みを活かし、イノベーションにより、食の美味しさや楽しさと健やかな生活をお届けします。
We utilize the bounty of the sea and provide the delights of food and a rich and healthy life through innovation.

GruppeMインテーク開発から得たノウハウを活かし、開発したエキゾーストシステム。
GruppeM The GruppeM exhaust system was developed capitalizing on expertise gained from our many years of air intake development.

外部で行なっているブログをそのまま活かしたいということで画像付きで最新情報に反映させた。
I wanted to make use of external blogs as they were, and they were reflected in the latest information with images.

独自の配信ロジックを活かし、バナーやLPの見直し及びABテストを行なう。
Utilize the unique distribution logic to perform A/B testing and review of banners and the LP.

伝統的な生活の知恵を活かし天然素材を用いて、人々の協力により完成した。
Which utilizes natural materials and age-old wisdom, required the cooperation of many people working together to complete.

D&Pカンパニーのメーカー機能とM&Sカンパニーの商社機能を活かし、オリジナル製品を作り上げていきます。
Our original products are created by capitalizing on D&P Company's manufacturing function and M&S Company's trading function.

ダイバーシティ経営全社員が異なる強みを活かし、新たな発想で挑戦することを推進しています。
Diversity managemnt Leverage the different strengths and talents of all employees to take on challenges with fresh thinking. i.

ヘッドスプリング株式会社私たちは、地域特有のエネルギーを活かし、最適な地産地消のエネルギーシステムを提供します。
Headspring Inc. We utilize region-specific energy resources and provide optimal energy systems.

既存建物の構造・特徴を最大限に活かし、機能性とデザイン性を追求した。
They made full use of the existing building framework to further develop its design and functionality.

繊維板としての特徴を活かし、加工適正、木質材料の利点と工業材料の強みをあわせ持つ素材です。
This material utilizes feature of fiberboard, and also combines the strength of industrial materials with advantages of lumber materials and process suitability.

長年の経験と技術ノウハウを活かし、お客様のニーズ合わせた商品を製造いたします（オンライン工場見学）。
Utilize technical know-how and years of experience, we make the products to meet your needs.

多様な個性や考え方を活かし、個々人の総和を超える価値の創造に挑戦し続けます。
Leverage diverse individuality and ways of thinking to continually seek value creation that is greater than the sum of our individual contributions 1 +1< 2.

また、ナディアは韓国語の知識を活かし、2018年のアジア競技大会でバレーボール韓国代表の渉外係を務めた。
Nadia, meanwhile, used her Korean knowledge to get a position as liaison officer for the Korean volleyball team during the 2018 Asian Games.

数量――1枚編集可能なイベントカレンダーを活かし、貴店のイベント開催日を伝えましょう。
Quantity-1 Use this editable event calendar and marker to boost the signal of your events.

機械化できない部分に技術者の経験とノウハウを活かし、熟練の技を注ぎ込むモノづくりです。
Our manufacturing utilizes the experience and knowledge of highly trained engineers in areas where mechanization is not possible.

この技術を活かし、実際に藻を育成（品種改良）した例をあげる。
I will share with you an example of an actual algae development(breed improvement) utilized through this technology.

シニア人材の経験を活かし、新しい雇用を創設できる企業を目指す。
Utilize the human resources of our seniors experiences, and be a company that establishes new ways of hiring.

服を一から学んで将来に活かしたいと思ったからです。
I wanted to learn clothes from scratch and use them in the future.

本施設は、日本国内のアウトレットモール事業で培ってきたノウハウを活かし、当社グループ初の海外商業施設としてオープンいたしました。
The facility utilizes outlet mall operation expertise cultivated by the Mitsui Fudosan Group in Japan and was opened as the Group's first overseas retail property.