活かした - 英語 への翻訳

• utilizing
• using
• take advantage
• leveraging
• made
• harnessed
• capitalize
• making full use
• utilizes
• utilize
• leverage
• taking advantage
• utilized
• use
• takes advantage
• making
• make
• makes
• used
• uses
• leverages
• harnessing
• capitalizes
• makes full use

日本語 での 活かした の使用例とその 英語 への翻訳

経験」を活かした次のステージへ。
The next stage- making use of“experience”.

個性や個人のニーズを活かした学習を提案します。
We propose learning that makes use of individuality and personal needs.

自然資源等を活かした癒やしの場の提供。
Provide a place for healing by utilizing natural resources etc.

こちらは白壁を活かした「明」。
This is"Akira" that makes use of the white walls.

旬な地元の食材を活かした料理の数々をどうぞ堪能ください。
Please enjoy the cuisine that made use of local seasonal ingredients.

多種多様なメーカーとのネットワークを活かしたメンテナンスサポートをします。
We offer maintenance support making use of our diverse manufacturing network.

執務エリア桜島を臨む眺望を活かしたコラボレーションスペース。
Office areaA collaboration space taking advantage of the view looking out over Sakurajima.

精密金型のコア技術を活かした射出成形。
Injection molding utilizing our core precision mold technology.

補修も兼ねた純正塗装を活かしたカスタムペイントです。
Custom paint that made use of genuine painting that also serves as repair.

当社グループの強みを活かした解決策。
We find solutions by leveraging the Group's strength.

豚肉やネギなど、山武地域特産の食材を活かしたオリジナルメニューが、全品300円で提供されるグルメイベント。
The gourmet event to which the original menu using the ingredients of Sanbu area specialty such as pork and leek is offered by 300 yen of all articles.

雉子舎では木の木目を活かした「あなただけの家具づくり」をお手伝いします。
The Pheasant house I'll help"you only furniture manufacturing" that take advantage of the grain of the wood.

電子書籍、BIツール、グロースハック、ブロックチェーンなどの新規テクノロジーやメソドロジーを活かした自社サービスや新規ソリューションの商品開発を担当。
He is in charge of product development and in-house services using new technologies and methodologies such as e-book, BI tool, growth hack, and blockchain etc.

素材業のDNAを活かした既存ビジネスの新たな用途・商品開発と展開。
Leveraging the DNA of our materials business to develop and expand new applications and products for existing businesses.

その豊かな大自然を活かした多くのアクティビティを"BALIGUIDE"は用意しています。
BALI GUIDE" serve many activities that take advantage of its rich nature.

季節の素材を活かしたパンと料理が並ぶベーカリーカフェ、サンドウィッチやドリンクも。
The bakery café provides bread and dishes made by seasonal ingredients, as well as sandwiches and drinks.

今回、両社の強みを活かした後払い決済専業の合弁会社を設立することにより、後払い決済事業の展開を加速します。
Leveraging the strengths of both companies to establish a joint-venture company specialized in postpaid shopping will accelerate developments in the postpaid shopping business.

人権を尊重し、多様性を積極的に活かした事業を行います。
We respect human rights and proactively take advantage of diversity in our business.

天然温泉を活かしたスパ・エステ施設で至福のヒーリングリゾート。
It is the spa esthetic institution which harnessed the natural hot spring, and is a healing resort of extreme happiness.

ホール向けシステム機器を包括するSUNTACは、通信ネットワーク技術を活かした製品・サービスで、運営に即した最良のプランをご提案。
SUNTAC provides a comprehensive solution of system equipment for pachinko hall operations with products and services leveraging communication network technology, tailored to your operations.