TAKING ADVANTAGE - 日本語 への翻訳

• 活かし
• 生かし
• 活用し
• 乗じて
• taking advantage
• 活用する
• 活かす
• 生かす
• 取利点
• 利用して
• いかして

英語 での Taking advantage の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking advantage of our kindness and deference, if the powerful countries forced us to take responsibility for this issue, we will never accept it.
我々の厚意や敬意に乗じて、大国がこの問題の責任を負わせようとするならば、我々は決して受け入れるつもりはない。

titled‘How to Get Lucky: 13 techniques for discovering and taking advantage of life's good breaks'.
13TechniquesforDiscoveringandTakingAdvantageofLife'sGoodBreaks』である。

While taking advantage of the classical atmosphere of the old house, you can feel the sense of the owner and his wife in the interior incorporating Morocco elements.
古民家のクラシカルな雰囲気を生かしながら、モロッコの要素を取り入れたインテリアに、オーナー夫妻のセンスを感じます。

Taking advantage of the gap lamb and I also wore headlamps bingo go outside a walk, looked at not far from a reservoir.
ギャップラムを活用し、私も、ヘッドライトビンゴを歩いて外に出るを着ていたそう遠くない貯水池から見ていた。

Sometimes feels like taking advantage of battle to shoot his own captain.
時々戦闘に乗じて、船長を撃ってみたい気分になる時がある。

How to Get Lucky: 13 techniques for discovering and taking advantage of life's good breaks by Max Gunther.
原題は『HowtoGetLucky:13TechniquesforDiscoveringandTakingAdvantageofLife'sGoodBreaks』である。

Days almost all rotten to the core can also see farmers taking advantage of moonlight go home.
日、ほぼすべてのコアにも、農家の家に帰る月明かりを利用して見ることができます腐った。

Taking advantage of the gap companion tickets, and makes a breeding ground in the corner looked at the Tibetan temple.
ギャップコンパニオンのチケットを活用し、コーナーでの温床になるチベットの寺院で見た。

To continue to the road, taking advantage of the spirit of the first has just recovered from a rapid march like forging ahead.
道路には、最初の精神を生かし続けるために控えて鍛造品のような急速な行進から回復しています。

Physical number of spam is expected to increase taking advantage such news people mostly interested in, seasonal events.
迷惑メールは、多くの人が注目するニュースや季節の催し物に乗じて増えることが予想されます。

Furthermore, taking advantage of that identification technology, we plan to construct a flight simulation environment to meet the needs of people using"Hisho.
更にその同定技術を活用することで、今後「飛翔」を利用したいというニーズに応えるための飛行シミュレーション環境を構築します。

Features and Capabilities Cisco Prime Infrastructure has what you need to simplify and automate management tasks while taking advantage of the intelligence of your Cisco networks.
機能と特長CiscoPrimeInfrastructureは、シスコネットワークのインテリジェンスを活用しながら、管理タスクを簡素化し自動化します。

Bad girls are ladies that really are not interested in you as a future husband but are interested in taking advantage of you.
悪い女の子は本当に未来の夫として、あなたに興味を持っていませんが、あなたを生かしことに興味がある女性です。

Modi also called upon the defence companies of Israel to make more in India taking advantage of the liberalized Foreign Direct Investment regime.
モディ首相はまたイスラエルの国防産業企業に対し、自由化された外国直接投資制度に乗じてインド国内でより多くを生産するよう呼びかけた。

Taking advantage of distribution networks allows for the procurement of a wide variety of Japanese products, and established readiness to satisfy overseas demand.
この流通ネットワークを活かすことにより多種多様な日本製品の調達が可能となり、海外需要への対応の準備が整いつつあります。

This aim will be pursued by taking advantage of the opportunities that the contest offers.
この目的は、コンテストは提供しています機会を活用することによって追求されます：。

Taking advantage of professional knowledge and unique technology, We provide various Activated Carbon Products with superior quality.
専門知識と独自の技術を活用して、さまざまな活性炭製品を優れた品質で提供しています。

The final chapter of The Komyo Face-Design creates a beautiful skin that is not defeated by youth while taking advantage of the skin experience.
The光明フェイスデザインの「最終章」は、重ねた肌の経験を生かしながら、若さに負けない美しい肌をつくります。

With that in mind, I have compiled a list of the 20 most useful apps for taking advantage of the iPad's strengths.
この記事では、iPadの強みを生かす20のアプリのリストをまとめた。

This talk studies recent trends and looks at the roles necessary for taking advantage of cultural policy's ability to cut across segments.
最近の動向を学び、文化政策の分野を「横断する力」を活かすために、どのような役割が必要なのかを考えます。