TAKING ADVANTAGE in Russian translation

• воспользовавшись
• извлекая выгоду
• воспользоваться
• воспользовались
• воспользовался
• пользуясь возможностями
• с учетом преимуществ

Examples of using Taking advantage in English and their translations into Russian

Taking advantage of his involuntary leisure,
Пользуясь своим невольным досугом,

Taking advantage of the attack, Revenants(who have become a Jericho Family),
Пользуясь атакой, Ревенанты( ставшие к тому моменту полноценной Иерихонской Семьей),

Taking advantage of low prices before Christmas I bought this Samsung LED TV 40 inches.
Пользуясь низкими ценами перед Рождеством я купил этот телевизор Samsung LED 40 дюймовый.

Taking advantage of different gravities of shell
Пользуясь различными тяжестей скорлупы

Taking advantage of the presence of the material,
Пользуясь наличием материала,

Supplement industry taking advantage of desperate people who want so badly to lose weight.
Дополнить промышленности пользуясь отчаявшихся людей, которые хотят так плохо, чтобы похудеть.

Snowboards down the mountains and taking advantage of jumps to do amazing tricks.
Сноуборд вниз горы и, пользуясь скачками делать удивительные трюки.

I do not appreciate you taking advantage of my good nature.
Я не хочу, чтобы ты пользовался моей добротой.

When I see people taking advantage of you.
Когда вижу, что люди пользуются тобой.

because he was tired of his children taking advantage of him.
устал от своих детей, которые пользовались им.

He's just a scum taking advantage of Jang-mee!
Он всего лишь подонок, пользующийся Чжан Ми!

We actively use in their work the social network, taking advantage of their availability.
Мы активно используем в своей работе социальные сети, пользуясь их доступностью.

Or maybe he would resent us taking advantage.
А может- возмутится, что мы пользуемся.

Most students pass the exam, taking advantage of good advice.
Большинство учащихся успешно сдают экзамены, пользуясь хорошими советами.

The judgemental villagers chastise Villu and accuse him of taking advantage of the woman.
Поддавшись предубеждениям, жители деревни отвергают Виллу, обвиняя его в том, что он использовал Керту.

almost not taking advantage of the training plans.
практически не пользуясь тренировочными планами.

I will send you to prison… taking advantage of me because I'm a woman!
Да я тебя в тюрьму отправлю… Пользуешься тем, что я женщина!

Using a private charter for business or taking advantage of the empty leg return flight discounts both make good sense.
Использование частного чартера для бизнеса или воспользовавшись пустыми полетными скидок возвратных ноги и здравый смысл.

I was living a life of pure selfishness, taking advantage of everyone around me and using them for drugs or sex.
Я вела абсолютно эгоистичную жизнь, извлекая выгоду из всех окружающих меня людей и используя их ради наркотиков или секса.

It seeks original approaches to achieving its goals, taking advantage of creative communication for its outreach.
Она ищет оригинальные подходы к достижению своих целей, пользуясь возможностями творческой коммуникации в своей пропагандистской деятельности.