乗じて - 英語 への翻訳

• multiplying
• taking advantage
• to capitalize

日本語 での 乗じて の使用例とその 英語 への翻訳

オーディオ機器におけるノイズは、主に電気系統の急激な変化に乗じて発生する。
In audio equipment it is mainly generated through the multiplication of sudden changes within the electrical system.

期限超過料金は1日のレンタル料金に期限超過日数を乗じて返却日まで計算します。
Overdue fees are calculated based on the rental cost multiplied by the number of days overdue.

並列ディスクのセットに対して同じたわみでの単一ディスクの負荷が並列に積み重ねられたディスクの枚数を乗じて。
For a set of parallel discs the load for a single disc at the same deflection is multiplied by the number of discs stacked in parallel.

ケインズ主義が長く続いていた時代に、自由主義右派は考えられないことを考えてのけ、一大危機に乗じてそれを強行した。
In the Keynesian era, the liberal right thought the unthinkable and took advantage of a major crisis to impose it.

使用時のCO2排出量は2015年度に出荷した全ての商品が使用される期間において消費するエネルギー量（電気・ガス）及び水量にCO2換算係数を乗じて算出。
CO2 emissions during product usage is calculated by multiplying the CO2 conversion factor to the amount of energy(electricity and gas) and water consumption in the period in which all of the products that shipped in fiscal 2016 will be used.

年11月、バージニアの総督、ダンモア卿は、そうした恐怖に乗じて、英国のために戦おうとする奴隷には自由を与えることを約束した。
In November 1775, Lord Dunmore, the governor of Virginia, tried to capitalize on that fear by offering freedom to all slaves who would fight for the British.

その土地の面積（家屋の床面積の10倍まで）に一定の率を乗じて得た面積に相当する土地。
Land, which corresponds to the area obtained by multiplying the fixed rate to the area of the land(up to 10 times the floor area of the house).

フジクラグループのCO2排出量は、年度毎のエネルギー別消費量に、エネルギー種類毎のCO2換算係数を乗じて算出。
Fujikura Group's CO2 emissions are calculated by multiplying the energy usage amount by each type for each fiscal year by the CO2 conversion factor for each type of energy.

また、削減義務を課せられている事業所毎の条例に係る届出数量に、本投資法人が負担すべき割合を乗じて算出しています。
In addition, the achieved reduction amount is calculated by multiplying the ratio of reduction required for each property according to the imposed reduction obligation by the ratio that MHR holds.

この保険料率は、基本調整保険料率1000分の1.3に、その組合の財政に応じた若干の増減率(修正率)を乗じて決められます。
The insurance premium rate for these premiums is determined by multiplying the basic regulation insurance premium rate(0.13%) by the rate of slight variation(i.e., the rate of adjustment) based on the financial state of each society.

この横柄で闘争的な女性は、半ば社会的混乱に乗じてドアを押し破り、ときにいきなり押し掛けて隣人たちを困らせた。
This insolent and combative woman takes advantage of the quasi-social chaos to break down doors, coming face to face with neighbours and sometimes with bad surprises.

文書化されていない設計や機能上のエラーおよび/もしくはバグに乗じて本来不可能なアクセスをする、または競争上の優位性を獲得する行為。
Exploit errors in design, features which are not documented, and/or bugs to gain access that would otherwise not be available or to obtain any competitive advantage.

過去2年間の従業員の増加数と増加割合を乗じて算定したポイント数によってランキングされるものです。
Points are calculated by multiplying the increase in the number of employees over the last two years by the rate of increase, and the results put the company in the rankings.

西側民主主義国家の衰退の兆候に乗じて、中国、ロシアをはじめとする世界の主要な独裁国家が国内での抑圧と国外での攻撃的行動を強めている。
Emboldened by signs of the decline of Western democracies, the world's major autocratic regimes, particularly China and Russia, have intensified their repression at home and aggressive behavior abroad.

いわゆる急進派、そしてMILFの敵がこの状況に乗じて政府が不誠実であること、そしてMILFがミンダナオの紛争解決の誤った方法を選択したことを糾弾することも予想できるでしょう。
Expectedly, the so-called radicals and foes of the MILF will take advantage of this situation to denounce the government claiming insincerity and the MILF for adopting the wrong approach in settling the conflict in Mindanao.

年にはカリプソ人気に乗じて、アンジェロウはファーストアルバム「ミス・カリプソ」をレコーディングし、このアルバムは1996年にCDとしてリイシューされた。
In 1957, riding on the popularity of calypso, Angelou recorded her first album, Miss Calypso, which was reissued as a CD in 1996.

容疑者の可能性がある者たちを巻き込んだ憶測に乗じて、監督のウェス・クレイヴンと脚本のケヴィン・ウィリアムソンは、真に独創的な新しいストーリーと言うよりは、1作目のクローンと言えるスリラーを巧妙に作り上げた。
Capitalizing on the guesswork involving a host of potential suspects, director Wes Craven and screenwriter Kevin Williamson have crafted a thriller that's more of a Scream clone than a genuinely inventive new story.

ドルでの基本的な注意トークンの株式時価総額は、BATの利用可能な供給を単一の基本的な注意トークンの価格を乗じて算出されます。
Market capitalization of Basic Attention Token in US Dollars is calculated by multiplying price of single Basic Attention Token with available supply of BAT.

金の後継者盧武鉉はこうした政策を継続し、2007年に李が広範な国民の反感に乗じて権力の座につくのを可能にした。
Roh Moo-hyun, Kim's successor, continued these policies, allowing Lee to capitalise on widespread public disgust to come to power in 2007.

調査から得られたWTP（購入意思額）とWTA（受入意思額）の平均値をユーザー1人あたりの支払意思額とみなし、アクティブユーザー数を乗じて算出。
Calculated by taking the average value of WTP(Willingness To Pay) and WTA(Willingness To Accept) obtained from the survey as the willingness to pay per user and multiplying by the number of active users.