CAPITALIZING - 日本語 への翻訳

• 活かし
• 活用
• 生かし
• 利用して

英語 での Capitalizing の使用例とその 日本語 への翻訳

The addition of the metasurface increases the optical thickness of the material while capitalizing on the unique properties of the ultra-thin active layer, which ultimately increase the total absorption.
メタ表面を加えたことで、超薄型のアクティブ層の固有特性である、光の総吸収量を増加させる性質を生かしつつ、材料の光学的厚さを増やすことができます。

Beyond the digital marketing campaign and these educational opportunities, we have a rich set of additional sales enablement and marketing assets to help you start capitalizing on HCI opportunities. Start here.
デジタルマーケティングキャンペーンおよびこれらの教育機会を越えて,私たちは、あなたがHCIの機会を活かし開始を助けるために追加販売・イネーブルメントおよびマーケティング資産の豊富なセットを持っています.ここから始める。

Capitalizing on Shea butter global popularity, Nigeria and Japan will team up to bolster female entrepreneurs in Nigeria and strengthen the country's economy by increasing production of the nut-based fat.
シアバターの世界的な人気を利用して、ナイジェリアと日本はナイジェリアの女性起業家を強化し、ナッツベースの脂肪の生産を増やすことで国の経済を強化します。

JICA-Net Quick Tour The objective of the collaboration between JICA-Net and GDLN/TDLC is to create new opportunities for"Knowledge sharing and Learning" by capitalizing on each other's strengths.
JICA-NetクイックツアーJICA-NetとGDLN/TDLC連携の目的は、お互いの強みを生かし、新たな「ナレッジシェアリング&ラーニング」の機会を創出することです。

Capitalizing on the model organism status of the zebrafish(Danio rerio), we report on the application of this protocol to small fishes of the cyprinid clade Danioninae.
ゼブラフィッシュ（ゼブラフィッシュ）のモデル生物の状況を活かし、我々は、コイ科クレードDanioninaeの小さな魚に、このプロトコルの適用について報告する。

Fraudsters are cashing in on the fact that consumers are storing more personal information online than ever before, capitalizing on new techniques to steal personal credentials and infiltrate accounts with sophisticated malware.
犯罪者は、顧客がかつてないほど多くの個人情報をオンラインで保存するようになったという事実を悪用し、新たな手口を利用して個人の資格情報を盗み出し、巧妙なマルウェアでアカウントに侵入します。

In financial trading, support and resistance levels are used for placing Stop Loss and Take Profit orders, as well as for capitalizing on support and resistance bounce and breakout strategies.
金融取引で,支持と抵抗のレベルはストップロスを配置するために使用し、利益の注文を取るされています,だけでなく、支持と抵抗のバウンスとブレイクアウト戦略を活かしについて。

Capitalizing on our extensive experience in power plant construction projects, MPSC, together with Marubeni, will continue to seek opportunities to contribute to a stable power supply in Myanmar.
MPSCは丸紅と共にミャンマーで数多くの発電所を建設した実績を活かし、今後もミャンマーの安定した電力供給に貢献していきます。

Capitalizing on our automatic transmission manufacturing know-how, in 2004, we began production of downsized hybrid transmissions featuring impressive fuel efficiency.
私たちは、ATの製造ノウハウを活用して、コンパクト化と圧倒的な低燃費を実現させたハイブリッドトランスミッションの生産を2004年より開始しました。

Despite this, we will continue sourcing activities capitalizing on our strengths, and will work to improve the quality of our portfolio by considering appropriate sales.
そのような環境下ではありますが、引き続き強みを生かしたソーシング活動を行うとともに、適宜売却についても検討しポートフォリオの質の向上に努めて参ります。

As China's economy develops rapidly, grasping the opportunities within the Greater Bay area, capitalizing on advanced science and financial technology, combining 5G with finance looks to be the choice strategy ahead for Qianze Asset Management.
中国経済の急速な発展とともに、大湾岸圏内の機会をつかみ、先端科学技術と金融技術を活用し、5Gと金融を組み合わせることが、QianzeAssetManagementの今後の選択戦略になると思われる。

Capitalizing on the guesswork involving a host of potential suspects, director Wes Craven and screenwriter Kevin Williamson have crafted a thriller that's more of a Scream clone than a genuinely inventive new story.
容疑者の可能性がある者たちを巻き込んだ憶測に乗じて、監督のウェス・クレイヴンと脚本のケヴィン・ウィリアムソンは、真に独創的な新しいストーリーと言うよりは、1作目のクローンと言えるスリラーを巧妙に作り上げた。

Capitalizing on its leasing and rental know-how accumulated over the years, ORIX will create a rental plan that eliminates initial investment and provides long-term use of storage batteries with peace of mind.
長年のリース・レンタル事業で培ったノウハウを活用し、初期に設備投資の負担をする必要がなく、また、長期的に安心して定置用蓄電池をご利用いただけるレンタルスキームを構築します。

In terms of career development, we recognize the importance of capitalizing on the abilities and diversity of all our employees, and therefore strive to enhance both our evaluation systems and our human resource development systems.
またキャリア体系についても、一人ひとりの能力・多様性を活かすことを重視し、評価制度はもちろん、人財育成制度の充実を図っています。

The Dominican Republic, for SICA, emphasized: balancing progress under both workstreams; working towards the 1.5°C objective; capitalizing the GCF;
ドミニカ共和国はSICAの立場で発言し、次を強調した：両ワークストリームの下での進展のバランスをとる；1.5℃目標に向け努力する；GCFを資本化する；。

In 1878, the time of Stalin's birth, the great Russian oil business was getting under way and the shrewd Rothschilds planned on capitalizing on Russian oil in a big way-through secret monopolization.
年、スターリンが誕生した当時、その巨大な石油ビジネスが進行中で、抜け目のないロスチャイルド一族は、秘密の独占を通して大々的にロシアの石油に資本を投下する計画をしていた。

The greening of economy is expected to contribute greatly to reconstruction efforts from the Great East Japan Earthquake as well as to the international community capitalizing on Japan's experience.
また、経済のグリーン化は東日本大震災からの復興にも大いに寄与するものであり、日本の経験を活かして国際社会へ貢献する。

IDEMIA is one of the only companies which offer quantum-safe asymmetric cryptosystems, capitalizing on secure elements/smart cards, which offer portability and confidentiality of secret elements(keys and PIN/Biometric credentials).
アイデミアは耐量子性の非対称暗号システムを提供する数少ない企業の1社であり、セキュアエレメント（鍵やPIN／生体認証情報）の移植性や機密性を実現するセキュアエレメント／スマートカードを活用しています。

Since establishing its first location in China in 1981, ORIX has been providing financial services in China, capitalizing on the know-how accumulated through business expansion in Japan and overseas.
オリックスは、1981年に中国における最初の拠点を開設して以来、日本および海外展開で培ってきた経験やノウハウを活用して中国で金融サービス事業を展開してきました。

After establishing the first rental company for precision measuring and other equipment in 2004, ORIX has been providing financial services capitalizing on the experience and know-how accumulated in Japan and overseas.
その後、2004年に測定機器などのレンタル会社を設立して以降、日本および海外展開で培ってきた経験やノウハウを活用して金融サービスを提供してきました。