TAKING - 日本語 への翻訳

• 取る
• とる
• 服用する
• taking
• 撮影
• 撮る
• かけて
• かかる
• 摂取する
• 奪う
• 行う
• 割いて
• 連れて
• 受ける

英語 での Taking の使用例とその 日本語 への翻訳

And if it is not made before Christmas, it means that at least the people at Williams are taking time to think.
もしクリスマスの前に決まらなければ、それは少なくともウィリアムズの人々は時間をかけて考えているということを意味するものだ」。

IRISH singer Sinead O'Connor has revealed she has renounced Catholicism and converted to Islam, taking the new name“Shuhada' Davitt”.
シニード・オコーナーがイスラム教に改宗、新しい名前をシュハダ・ダヴィットとした（SinéadO'ConnorconvertstoIslam,takingnewnameShuhada'Davitt）。

The use of cisapride by people taking cyclosporine can increase the peak plasma level and the absorption rate of the latter.
サイクロスポリンを摂取する人々によるシサプリドの使用は、ピーク血漿レベルおよび後者の吸収速度を増加させる可能性がある。

Any fear about socially assistive robots taking people's jobs is misplaced, Mataric says.
社会支援ロボットが人間の職を奪うという懸念は、間違っている、とMataric氏は話す。

When taking an albuterol cycle for weight loss and bodybuilding properties, it is most often taken in a liquid or pill form.
アルブテロールサイクルを撮るとき重量損失とボディービルのプロパティ,それは最も頻繁に液体や錠剤の形で取られる。

We save time and the cost of hiring an internal ops engineer while taking advantage of the Engine Yard team's experience and knowledge.
その上、EngineYardチームの経験と知識を利用しながら、社内でのオペレーションエンジニア雇用にかかる時間とコストを節約しています。

After annealing, the artist begins to reduce the heat in the kiln, taking several hours to bring the beads to room temperature.
アニーリング後、アーティストを室温にビーズを持って、数時間かけて、キルン内の温度を下げるために始める。

When taking this product, it is recommended that you have your Vitamin D levels monitored by a health care professional.
本製品を摂取する際には、医療従事者によるビタミンD濃度のモニタリングを受けることをお勧めします。

The first important point to note in this definition is that the act of taking life is defined as a volition(cetana).
この定義で第一に注目すべき重要な点は、生命を奪う行為を「意志(cetanaチェータナー)」として定義していることです。

Since tornadoes are sometimes accompanied by heavy rains, use caution when taking shelter in low-lying areas, especially in ditches along roadways.
竜巻は時々大雨を伴っているので、低平地に避難を撮るとき、特に道路沿いの溝に、注意してください。

To enhance the effectiveness of Linex, it is advisable to take it three hours after chemotherapy or taking antibacterial drugs.
Linexの有効性を高めるためには、化学療法や抗菌薬を服用してから3時間後に行うことが望ましいです。

Taking his instructions from General Ward, Stark and his regiment crossed the bridge over the Mystic River just after midnight on May 27th.
スタークとその連隊はウォード将軍からの指示を受けて、5月27日真夜中過ぎにミスティック川にかかる橋を渡った。

Taking antibiotics when you don't need them puts you and your family at risk of developing infections which in turn cannot be easily treated.
抗生物質をむやみに摂取すると、あなたはもちろん家族まで感染の危険にさらされ、簡単に治療できなくなってしまいます。

The 36-year-old gunman Herrman shot and killed two policewomen and a 22-year-old passerby before fleeing into a school and taking hostages.
歳のガンマンヘルマン（Herrman）は、学校に逃げて人質を奪う前に、2人の警官と22歳の通行人を撃ち…。

The single-shot method using bile salts is the most efficient technique, taking just a few seconds to inject each starfish.
胆汁酸塩を使用するシングルショット法は、各ヒトデを注入するためにわずか数秒かかる、最も効率的な技術です。

We will try our best to offer you good quality items and service! Thanks for taking the time to read the above.
私たちは全力を尽くすに提供あなた良い品質のアイテムとサービス!おかげでのために時間を割いて読む上記。

And taking them along, he went away privately into a city called Bethsaida.
彼は彼らを連れて、ベツサイダと呼ばれる町へひそかに退いた。

Taking folic acid supplements during pregnancy appears to help prevent pregnancy loss and protect the growing fetus from neural tube defects.
妊娠中に葉酸サプリメントを摂取すると、妊娠の喪失を防ぎ、成長中の胎児を神経管欠損から保護するのに役立ちます。

In the 2011 tournament there was no victory, but it showed a good point, such as taking a try from the superior team.
年大会では勝利はならなかったものの、格上チームからトライを奪うなど意地を見せた。

The modified impellors helped to counteract cavitation and could be produced quickly, instead of taking 24 weeks, using traditional methods.
改良型インペラーはキャビテーションに対抗するのに役立ち、従来の方法を使用して24週間かかる代わりに迅速に生産できました。