英語 での It should be noted that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should be noted that the Bush administration is the one stepping in and rescuing hedge funds such as Bear Stearns, not the Puppet Master.
ブッシュ政権が、介入し、操り人形マスターではなく例えばベアスターンズのようなヘッジファンドを救っていることに留意する必要がある。It should be noted that thiamine deficiency causes diseases like Korsakoff's syndrome, beriberi, etc.
チアミン欠乏症等コルサコフ症候群、脚気、のような疾患の原因となることに留意すべきです。It should be noted that there is secondary thrombocytopenia, as a kind of this pathology.
この病理の一種として、二次性血小板減少症があることに留意すべきである。It should be noted that the simultaneous use of antiallergic eye drops and corticosteroid eye drops significantly increases the risk of infection.
抗アレルギー点眼薬とコルチコステロイド点眼薬を同時に使用すると、感染リスクが著しく増加することに注意する必要があります。It should be noted that in Brazil, the new Constitution and government bodies were copied from the American model.
ブラジルでは、新しい憲法と政府機関がアメリカのモデルからコピーされたことに注意すべきです。It should be noted that a product or service is the only link between a business and its customers.
製品またはサービスがビジネスとその顧客との間の唯一のリンクであることに留意すべきです。It should be noted that by this time a centuries-old Armenian community existed in Italy.
この時までに、何世紀にもわたるアルメニアのコミュニティがイタリアに存在したことに留意すべきである。CFDs are traded on margin and it should be noted that there is no physical delivery of the CFD or the underlying asset.
CFDはマージンで取引されており、CFDまたは原資産の物理的な配達は行われていないことに注意する必要があります。It should be noted that Trump's statements worried many politicians outside the United States.
トランプの発言は、米国外の多くの政治家を悩ませたことに注意すべきです。It should be noted that amaranth works well on all basic types of soils: chernozem, gray forest and even sod-podzolic soils.
チェルノーゼム、灰色の森、とさえSOD-podzolic中:アマランサスは、土壌のすべての主要なタイプが得意であることに留意すべきです。注意：違法な中絶の事例は説明されていないことに注意する必要があります。It should be noted that his first victim's injuries were very similar to those inflicted on the sixteen-year-old.
彼の最初の被害者の傷害は、16歳の被害者に非常に類似していたことに留意すべきである。When analyzing the pharmacokinetics, it should be noted that the drug mainly enters the body through the digestive system.
薬物動態を分析するとき、薬物は主に消化器系を通って体内に入ることに注意すべきです。It should be noted that ISO/IEC 15504 and ITIL V3 were used to develop the governance and management practices.
ISO/IEC15504とITILV3は、ガバナンスとマネジメントの実践のために開発されたことに留意すべきです。But it should be noted that he, unlike the early varieties, has more chances to catch late blight.
しかし、初期の品種とは異なり、彼は後期の疫病に遭う機会が増えていることに留意すべきである。It should be noted that severe somatic, bodily disorders affect equally both those who smoke by habit, and nicotine-dependent.
重度の身体的、身体的障害は、喫煙者とニコチン依存者の両方に等しく影響することに注意する必要があります。It should be noted that in 2003, a person from China was guilty of murder and robbery of a family of four.
年に、中国の人が4人家族の殺人と強盗の罪を犯したことに注意すべきです。However, it should be noted that Bangladesh outperformed other countries such as India and Thailand in this area during the same period.
しかし、バングラデシュは同期間にこの地域のインドやタイなど他の諸国よりも優れていることに留意すべきである。It should be noted that the current Greek writing just comes from the minuscule to the 9th century.
現在のギリシャの書き込みがちょうど9世紀に微小から来ていることに留意すべきです。It should be noted that moderate unemployment is a normal and even necessary phenomenon for economic growth.
中程度の失業は、経済成長のための通常の、そして必要な現象でさえあることに留意すべきである。
