TO BE NOTED - 日本語 への翻訳

• 注意
• 留意する
• なお

英語 での To be noted の使用例とその 日本語 への翻訳

Points to be noted For several days after the renewal, it may not be properly linked to the search results displayed in search sites such as Yahoo or Google.
注意点リニューアル後の数日間は、GoogleやYahoo!などの検索サイトで表示される検索結果からページをご覧いただくと、表示されない場合があります。

What are the points to be noted when analyzing a breakdown?(What are the precautions for removing the product from the board?)| Murata Manufacturing Co..
故障解析するときの注意点は何ですか?(製品を基板から取り外すときの注意点は何ですか?)|村田製作所。

Figure 3 Tasks window: global tasks Tagged: Tasks that are associated with contexts which allows filenames and line numbers to be noted for tasks based on the tagged comments.
図3タスクウィンドウ:グローバルタスクTagged:ファイル名と行番号でタグ付けしたコメントをベースとしたタスクで留意することを可能にしコンテキストに関連付けられているタスク。

As I write this way"It's a woman who has a great understanding and it seems like it will change, but it is really good."Although it may seem, there are points to be noted here.
こうやって書くと「すごく理解のある女性だし、変わってようがなんであろうがめっちゃいいやん」と思われるかもしれないが、ここで注意点がある。

Here are points to be noted for the access to the Abstracts files: Abstracts in PDF will be available after August 5 only for pre-registrants whose payment has been received by 17: 00 July 31.
ご利用に当たっては以下の点に注意してください。8月5日からのPDF版公開は、7月31日17時の時点で参加費の入金確認がとれた方に限らせていただきます。

Here are points to be noted for the access to the Abstracts files: Abstracts in PDF will be available after September 4 only for pre-registrants whose payment has been received by 17: 00 August 30.
ご利用に当たっては以下の点に注意してください。9月4日からのPDF版公開は、8月30日17時の時点で参加費の入金確認がとれた方に限らせていただきます。

It is to be noted that the Mass is still in two distinct parts, the first consisting of lessons, prayers, and chants; and the second being the celebration of the Eucharist(including the Offertory, Canon, and Communion).
それは、質量に注意してからは、まだ2つの部分には、最初のレッスンで構成は、歌、そして祈り、そして2番目の祝賀会では、聖体（さい銭を含め、キヤノン、そして聖体拝領）。

Points to note when placing tire pressure When pneumatic pressure of the tire is put in, it is based on the indication of"tire pressure" displayed on the meter, but there are points to be noted here. Do not adjust the air pressure based on"display of current air pressure"I'm saying that.
タイヤの空気圧を入れるときの注意点タイヤの空気圧を入れるときは、メーターに表示される「タイヤ空気圧」の表示をもとにいれていくのだが、ここで注意点がある。それは「現在の空気圧の表示」をもとに、空気圧の調整を行なってはいけないということだ。

Br It is also to be noted in the night running motorcycle that you should allocate and spend time between races more break after a long drive because in this condition you will have to launch operations with extreme eyesight focus very easily lead to drowsiness, fatigue.
それはあなたが長いドライブの後に配分し、レースより休憩の間の時間を費やす必要があります夜実行オートバイに留意すべきでもありますこの状態で使用すると、極端な視力を中心とした業務を起動する必要がありますので、非常に簡単に、眠気に疲労を導きます。

Points to Be Noted in the Financial Markets for the Foreseeable Future Since the end of 2010, financial markets at home and abroad have regained stability compared to some time ago. Among market participants, however, both relief resulting from the subsiding pessimistic views about an economic slowdown in major developed economies and concerns over risk factors for the outlook remain.
金融資本市場の今後の留意点2010年末以降、内外の金融資本市場は、一頃に比べれば、落ち着いた状況となっているが、市場参加者の間では、主要先進国の景気減速懸念の後退に起因する安心感と、先行きのリスク要素に対する警戒感が交錯した状況が続いている。

Fujiwara Hiroki and Nakamura Saeko co-authored the 17th article of the series"Practical Tasks of Personnel and Labor Management on M&A Cases" titled"Points to be Noted Regarding Business Transfer(3)" which appears in the September 2019 issue of a monthly magazine, Jinji Romu Jitsumu no Q&A.
藤原宇基弁護士と中村紗絵子弁護士が執筆する連載記事「会社担当者のためのM&A人事労務の実務」の第18回「組織再編後の労働条件の変更に関する留意点（1）」が月刊人事労務実務のQ&A2019年10月号に掲載されました。

It is to be noted that while in the above description, the weights are updated in response to an operation of the Yes button 111 or the Skip button 112 by the user, the weights may be updated according to various conditions such for example as time and a position detected by GPS(Global Positioning System) when the reproduction apparatus 1 has a GPS function.
なお、以上においては、重みの更新は、ユーザがYesボタン１１１やSkipボタン１１２を操作することに応じて行われるとしたが、例えば、時刻や、再生装置１がGPS(GlobalPositioningSystem)機能を有している場合、GPSで検出された場所などの様々な状況に応じて重みが設定されるようにしてもよい。

Despite the points to be notes such as above, Soba is rich in vitamins and high-quality protein and is recognized in Japan as food being low in calories and healthy.
上記のような注意点があるものの、そばはビタミン類や良質のたんぱく質も多く含まれ、さらに低カロリーでヘルシーな食べ物として日本でも認知されています。

Other things to be noted.
その他注意いただきたいこと。

That's a letter to be noted.
そのことを指摘する手紙である。

Other points to be noted.
その他の留意事項。

Features, things to be noted, etc.
特徴や注意点など。

The time to visit needs to be noted.
注意したいのは訪問する時期。

Those are important points and need to be noted.
これらは重要な意見であり指摘です。

Points to be noted when utilizing PI score.
PIスコアを活用する上での注意点：。