留意 - 英語 への翻訳

• note
• to keep in mind
• be mindful
• attention
• noted

日本語 での 留意 の使用例とその 英語 への翻訳

ポイント米国特許出願留意点。
Points to Note in US Patent Applications.

よりよいCX/UXを実現するための留意点について聞きました。
We asked her about the key points to keep in mind for delivering a better CX/UX.

お客様が台湾国内のユーザーに該当する場合は、台湾の関連法令に従って、以下の点にご留意ください。
If you are a user from Taiwan, we hereby draw your attention to the following in accordance with the relevant law and regulations of Taiwan.

特に、レビューはスティーブンスのリリース以降のソングライターとしての進展に留意ミシガン州。
In particular, reviewers noted Stevens' progress as a songwriter since the release of Michigan.

太陽光発電事業へ投資際の実務留意点-新規開拓から既存事業の買い取り」。
Practice and Points of Note at the time of the Investment into Solar Power Projects- from the development of new projects to the purchase of existing projects.

実務上の留意点や会社経営への活用のポイント等を第一線の研究者・実務家が徹底究明。」。
Thorough examination of practical considerations and points for utilizing in corporate management from front-line researcher and practitioner.".

ザ電子メールのエンゲージメント留意マーケティング担当者のための合言葉となっています。
The email engagement has become a watchword for a mindful marketer.

本手法の留意点をまとめた技術資料(PDF形式)を農研機構ホームページからダウンロード可能です。
Technical data(PDF format) that summarizes the points to note for this method can be downloaded from the NARO website.

ご懐妊中の方は健康に留意いただき、自身の判断でご参加ください。
If you are pregnant, please be aware of your health condition and participate at your discretion.

オブザーバーノードとオブザーバーキャンペーンに関しての留意点は以下の通りです。
There are a few more things to remember regarding the Observer node and Observer campaign.

最後にもっとも重要な留意点として、常にカメラを持ち歩き、たくさんの写真を撮ることです。
The final and most important thing to remember is to always have your camera and shoot lots of pictures.

その他の留意点以上のことを含め、投稿論文に関する一切の責務はcorrespondingauthorが負うことになる。
Other points to remember The corresponding author has the greatest responsibility for the manuscript, including all the points mentioned above.

ドライバ追加には、以下の重要な留意点があります:1.ブータブルメディアはx86ベースのWinPE2.xまたは3.0のみをサポートします。
There are several important points to remember: 1. Bootable Media Builder supports only x86 WinPE 2.x or 3.0.

これらのウェブサイトにアクセスする際にはご留意のうえ、その利用条件とプライバシーポリシーをよくお読みください。
Please pay attention when you connect to these websites, and read their terms and conditions of use and their privacy policy carefully.

ガス小売全面自由化の最新動向と法的留意点～既存事業者および新規が注意
Latest Trends in the Complete Deregulation of the Retailing of Gas and Legal Points of Attention- Detailed Explanation on Points Which Existing Operators

ルール形成や監視,紛争解決の機能改善を含み得るWTO改革の重要性に留意。
We noted the importance of World Trade Organization reform, which may include improving the functions of rule-making, monitoring and dispute settlement.

年LDC専門家グループ(LEG)作業計画の実施に関する報告書に留意。
Takes note of the report on the implementation of the LDC Expert Group(LEG) work programme for 2013-2014;

会合「シュナイダーとの実用新案紛争見る日系企業の留意点」。
Seminar" Points for Japanese- owned Companies to Consider in View of Utility Model Dispute Between Schneider and Chint.

に様々なリスクする発電事業セカンダリー取引及びファンド組成に関するポイントと法的留意点」。
Overview and Legal Points to Note for Secondary Transactions in the Power Generation Business and Establishment of Funds Entailing Various Risks Pursuant to Market Expansion.

Info_outline画像ファイルの指定には、以下の留意点があります。
Info_outline Keep in mind the following in regards to image files.