BE MINDFUL - 日本語 への翻訳

• 留意する
• 注意し
• 気をつけて
• 配慮
• 注意する
• 留意し
• 意識して
• 心に留め

英語 での Be mindful の使用例とその 日本語 への翻訳

Please be mindful that half-width katakana Japanese characters may be garbled.
半角カナ入力は文字化けの原因となりますのでご注意ください。

Please be mindful of the following points when submitting your application.
ご応募にあたりましては、以下の点にご注意下さい。

However, be mindful of additional problems.
ただし、追加の問題に注意してください。

Be mindful of capacity overload.
容量の過負荷に注意してください。

This Holiday Season be Mindful of Your Children.
この時季は、子供たちにとって注目の的です。

Be mindful of mosquitoes and bugs.
蚊や虫に気をつける。

Be mindful of the 3 bunkers surrounding the green.
グリーンを囲む3つのバンカーに注意。

Be mindful about what you are doing.
あなたがたは自分のする事に注意しなさい。

Be mindful of major environmental change.
大きな環境変化に注意。

Be mindful of your posture when walking or sitting.
歩いたり座ったりするときの姿勢に気をつけましょう。

Q: What factors should investors be mindful of this year?
Q：今年、エネルギー投資家が注目すべき大きなテーマは？

Be mindful of your choices and reactions.
自分の選択のパワーや反応を意識していてください。

It's not open on Sundays, so please be mindful of that.
日曜日は開いていませんのでご注意ください。

Be mindful of SPF claims, too.
SPF値というのにも気をつけましょう。

It's not open on Sundays, so please be mindful of that.
日曜日は営業していませんのでご注意を。

When visiting the mosque, be mindful about your clothing.
モスクを訪れる時は服装にご注意を。

Please also be mindful of the strong currents in the area.
沿岸部では強い風にもご注意ください。

Be mindful of time-zone differences.
時間的距離の違いに注意しましょう。

Be mindful of other cars on the road.
路上に止まっている他の車に注意しよう。

Be mindful of the words you use daily.
自分が日ごろ使っている言葉に気をつけよう。