MINDFUL - 日本語 への翻訳

• マインドフルな
• 留意し
• mindful
• 意識
• 配慮した
• 心に留める
• 注意する
• 留意する
• 気をつけて

英語 での Mindful の使用例とその 日本語 への翻訳

Without the practice of mindful breathing, it's difficult to stop the mental discourse.
マインドフルな呼吸の実践なくして、精神的な談話を止めるのは困難です。

WEB Mindful Leadership: Compassion,
こちらの記事はMindfulLeadership:Compassion,

With the practice of mindful breathing, we can also touch the ultimate dimension of our life.
マインドフルな呼吸の実践で、私たちは生命の究極の次元に触れることもできます。

Mindful of the environment and wanting to eliminate waste, the restaurant is operated only on Tuesdays, Fridays, and Saturdays on a reservation-only basis.
材料の無駄をなくし、地球環境に配慮したレストランにしたいという思いから、金曜日・土曜日のみの完全予約制。

What is man, that Thou art mindful of him*….
世のひとはいかなるものなれば…」…ThatThouArtMindfulofHim。

And the practice of mindful breathing is very essential in order for you to stand firm during a storm of emotions.
マインドフルな呼吸の実践は、感情の嵐の間、あなたがしっかりと立っているために非常に重要です。

In order to promote business activity mindful of biodiversity, we are working to raise awareness among personnel by various means including our RC education program.
また、生物多様性に配慮した事業活動を行うよう、RC教育等を通じて社員の意識啓発を図っています。

Politics to me has always been about making connections, but I will be more mindful about respecting personal space in the future.”.
その上で「私にとって政治は常に心を通わせることだったが、今後は個人の空間を尊重するようもっと注意する。

We will promote activities mindful of the preservation of the natural environment and biodiversity, and the sustainable use of resources.
自然環境及び生物多様性の保全と、資源の持続的利用に配慮した活動を推進します。

Myanmar has started splashing water, do not want to advance the bathroom should mindful of those little monks.
ミャンマー水しぶき、バスルーム、事前にしたくないそれらのほとんどの僧侶に留意する必要があります始めている。

Fly Good Feel Good” is, too, an impressive project mindful of the health and wellness dimension of airline travels.
FlyGoodFeelGoodも空の旅行の健康・ウェルネス側面を配慮した印象的なプロジェクトである。

Food could be our greatest vehicle for more peaceful, mindful and sustainable living.
食料は、より平和で、マインドフルで、そして持続可能な生活のための私たちの最大の乗り物になるでしょう。

Mindful of the devastation caused by armed conflict and deploring the use of scarce resources in the production of weapons.
武力紛争が引き起こした荒廃を心に留め、武器の製造に貴重な資源を費やしているのを悲しみ、。

Always mindful of production as well as excellence, Steinway realized that covering the pinblock with the plate would save manufacturing costs.
常に生産と優秀さを心に留め、スタインウェイはピンブロックを金属プレートでカバーすることで製造コストを抑えることができることに気付いた。

The email engagement has become a watchword for a mindful marketer.
ザ電子メールのエンゲージメント留意マーケティング担当者のための合言葉となっています。

Deliberately paying mindful attention to what you're eating makes you more tuned in to the body's natural satiety cues.
意図的にあなたが食べているものに注意深い注意を払うことで、あなたは身体の自然な満腹信号にもっと慣れます。

One asked,"What is man that thou art mindful of him and the son of man that thou visitest him"?
つは、"何である人の彼そして息子を意識するthouの芸術visitestthou彼"人頼んだか。

Being more mindful can aid you in feeling calmer and being better able to use your third eye.
マインドフルでいることで、もっと穏やかさが感じられ、そしてもっと上手に第三の目を活用できるようになります。

When you are mindful, you notice when the person you love suffers.
マインドフルであれば、あなたが愛する人が苦しんでいるのに気付くものだ。

And if you are mindful, concentrated, you will cherish what you are having now, your love.
あなたがマインドフルで、集中しているなら、あなたが今持っているもの、つまりあなたの愛を大切にするでしょう。