慎重に - 英語 への翻訳

• carefully
• cautiously
• with caution
• discreetly
• prudently
• deliberately
• wisely
• sparingly
• wary
• meticulously

日本語 での 慎重に の使用例とその 英語 への翻訳

そして、慎重になされる料理は愛の行為である。
And cooking done with care is an act of love.

彼はとても慎重に生きなければならない人生でした。
He was to live a very circumspect life.

慎重に、しかし決して恐れる事なく、。
Be cautious, but never afraid.

使い方は慎重にということらしい。
Using them seems prudent.

慎重にこれらのリスクを管理している。
Are prudent in managing these risks.

ある程度は慎重になるものです。
To some extent this is prudent.

木材が割れないように慎重に作業しました。
We screwed the casters in carefully so the wood did not split.

しかし我々は人間として慎重にならなければならない。
But you, as a human, must be cautious.

ただ、人は慎重に見極めましょう。
Only let people in carefully.

妊婦は薬の使用に慎重にならなければいけません。
Pregnant women must be very careful in using medicines.

われわれは慎重に株主のお金を守っている。
We are prudent with shareholders' money.

最初のマーケティングは、慎重に、意図的に抑え気味に行われた。
The initial marketing was discreet and deliberately restricted.

ブハリ大統領は「我々は慎重にやろうとしている。
Bostanci:“We are trying to be careful.

数日間は慎重にです。
Several weeks is prudent.

我々は、ニュースを慎重に見極めなばならぬ。
We have to carefully evaluate the news though.

慎重に、しかし時間を無駄にしてはならない」。
Be cautious; don't waste your time.".

それは彼らが慎重に見えるかどうかです。
To see if they are prudent?

危機には慎重に対処する必要がある。
One must be very careful to tackle the crisis.

そのため、各場面では慎重に行動する必要がある。
That's why you have to act very carefully for each scene.

しかし、そのような時は慎重になる必要があります。
But it's at times like that that we need to be careful.