METICULOUSLY - 日本語 への翻訳

• 綿密に
• 細かいところまで
• 慎重に
• 細心の注意を払って
• 注意深く
• 緻密に
• 丹念に
• 細心に
• 丁寧に

英語 での Meticulously の使用例とその 日本語 への翻訳

Meticulously handcrafted, in living color: the gold Lux with dials in gray, lime-yellow, and aubergine.
丹念にハンドクラフトされたゴールド製のラックスのダイヤルは、グレーやライムイエロー、ディープパープルで彩られています。

Meticulously crafted by the world's best-ever manager, nobody could stop them from winning everything in front of them.
世界最高の監督により注意深く作られ、目の前にあるすべてを手にしていく彼らを誰も止めることはできない。

Each brush is crafted meticulously starting with the wooden handle and aluminum alloy ferrule.
各ブラシは制作された木のハンドルそしてアルミ合金のフェルールから細かいところまで開始です。

Winners are selected purely on merit, with their works meticulously examined by specialized selection committees for each category.
受賞者は純粋に功績に基づいて選定され、その成果は各部門を専門とする選定委員会により、綿密に検証されます。

The team needed a very accurate scan, so they worked extremely meticulously.
チームは非常に精度の高いスキャンを必要としていたため、極めて慎重に作業を行いました。

Then by experienced craftsmen meticulously inlaid jewelry, while at the precise time management, filling your extraordinary charm and grace.
正確な時間管理で、あなたの特別な魅力と優雅を充填しながら、経験豊富な職人が細心の注意を払って、宝石を象眼。

Kura(Storehouse)” series rooms have ceilings and walls that are Japanese traditional stucco meticulously hand painted by experienced craftsmen.
蔵」シリーズのお部屋の天井と壁は、職人が丹念に手塗りで仕上げた本漆喰が施されています。

More than 620,000 frames of the original negatives were digitally scanned, meticulously cleaned by hand and restored.
合計すると、オリジナルのネガの62万以上のコマがデジタルスキャンされ、手作業で綿密に洗浄され、完全に復元されました。

Meticulously planned and brilliantly executed, the mission succeeded on all counts.
細心に計画されそして実行された飛行任務は、全ての点に関して成功しました。

Meticulously finished by a 92-year-old craftswoman, the nail file combines a clean and sharp edge with a gentle touch.
歳の女性職人が丁寧に仕上げる爪ヤスリは、抜群の切れ味と柔らかな使い心地を併せ持っています。

More than 620,000 frames of the original negatives were digitally scanned, meticulously cleaned by hand and fully restored.
合計すると、オリジナルのネガの62万以上のコマがデジタルスキャンされ、手作業で綿密に洗浄され、完全に復元されました。

The hijacked federal government has been meticulously preparing for martial law at a breakneck speed.
ハイジャックされた連邦政府は、無謀な速度で戒厳令に細心に備えていました。

In the past, software engineers crafted programs and meticulously coded algorithms.
以前は、ソフトウェアエンジニアがプログラムを作成して、アルゴリズムを綿密にコード化していました。

Meticulously restored to forever face the vast Pacific along Southern California's most prestigious island shores.
南カリフォルニアで最も有名な島の海岸沿いに広大な太平洋に永遠に直面するように丁寧に復元されました。

I have a huge collection of mp3s, I have been collecting for years meticulously.
私は細心の注意を払っ年間、集めてきた、mp3sの膨大なコレクションを持っています。

Unique shape with quality wood grain finish, meticulously crafted Aluminum Casting, each fine detail decides solo one bluetooth speaker.
品質木目仕上げで、綿密な細工をしたアルミ鋳造、ユニークな形状各細部決定一人1つのbluetoothスピーカー。

These travels finally led us to Paso Robles where we meticulously planned and planted our small vineyard.
これらの旅行は最終的にどこ我々は細心の注意を計画し、私たちの小さな畑に植えたパソローバルズに私たちを導いた。

Of course, we check meticulously the distribution of manure in cowsheds of breeding/fattening farms, and we spare no pains from the perspective of safety.
もちろん、繁殖・肥育農家の牛舎は肥料の配分も細かくチェックし、安全・安心の観点もぬかりはありません。

Meticulously designed Circle Feeders are completed on a production line with the use of precision machinery, technological expertise, and experienced craftsmanship.
きめ細かく設計されたサークルフィーダは、高精度の加工機と熟練の技術を駆使した生産ラインで仕上がります。

Meticulously assess security operations and tailor the right transformation approach based on business objectives.
セキュリティオペレーションを入念に評価し、ビジネス目標に基づく適切な変革のアプローチを作成します。