細かく - 英語 への翻訳

• finely
• detailed
• fine
• small
• granular
• minutely
• meticulously
• details
• detail
• finer
• smaller

日本語 での 細かく の使用例とその 英語 への翻訳

細かく切ったまたは粉末状の電気根茎1杯;200mlの水。
Teaspoon of finely cut or powdered galvanic rhizome; 200 ml water.

細かく定められた価格に基づく正確な予算計画。
Exact budget planning with our precisely defined prices.

岩や石を細かく刻むために使用されます。
They are used to detail or carve rock or stone.

細かく刻んだ新鮮なパセリ、ベークドチーズを振りかける。
Sprinkle with finely chopped fresh parsley and baked ricotta.

カスタマイズの要望も細かく聞いていただいた。
They also carefully listened to our customization requests.

なんでこんなに細かく配慮する?
Why with such attention to detail?

細かく砕いPanchPuranはマリネやシチューやスープに使用されます。
The finely crushed Panch Puran are used for marinades or stews or soups.

細かく表示されている金属の重量は、金含有量だけです。
Metal weight displayed in details is the silver content only.

細かく見ると大変な作業です。
And looking at details is hard work.

大きな目標を細かく分けて行動に移す。
Divide a big goal into small details to take action.

商品のチェックも人間の目で細かく確認。
The items are also closely inspected with human eyes.

プロペラ式ミキサーによる撹拌で、繊維が細かく切断。
Mixing with a propeller mixer unnecessarily cuts fibers into pieces.

私は昔から他人が忘れてる事も細かく覚えてます。
I always remember the details others forget.

彼女は、人が話す言葉を、すごく細かく見るのです。
Watch the words people say very closely.

医者は私の身体を細かく診察した。
The Doctor examined the body thoroughly.

車のことを細かく伝えるべき？
Do I need to detail my car?

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
After she had read the letter, she tore it to pieces.

わずか200ユニットの不足でさえ、細かく調べられてしまう。
Even a small miss of a couple of hundred units was examined closely.

それでは、この5つのステップを細かく見ていきましょう。
Let's look at these 5 steps more closely.

かぶの茎と葉は細かく切る。
Mince stems and leaves of turnip.