日本語 での 緻密に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
指と手と目が、ものすごい速さで緻密に連動するんですよ」。
こうした疑問に答えるには、サプライチェーンの在庫に対する可視性を高め、在庫レベルをより緻密に管理する必要があります。
To answer these questions, manufacturers need better visibility into their supply chain's inventory and more precise control over stock levels.聖セシリアが座っているオルガンでさえ、現代の音楽学者が演奏可能な複製を作れたほど緻密に描かれてあった。
Even the organ, where Saint Cecilia sits, was painted in such detail that modern musicologists were able to recreate a working copy of the instrument.マイクロメートル(μｍ)単位で刃と材料の位置関係を緻密に制御してクリアランス量を一定に保ち、異なる性質を併せ持つ電池用材料においても基材バリや粉の発生を抑えます。
Precisely controlling the positional relationship between the blade and material in increments of micrometer units, it can reduce generating base material burrs and powder for cutting battery materials which having different properties combined.緻密に編集された映像と現場音からは、広州の無秩序な街の息づかいと肌触りと共に(センセーショナルで無関心な)社会の営みが透けて見える。
The meticulously edited images and sounds reveal the disorderly texture and character of the city of Guangzhou, along with the(sensationalized and indifferent) functioning of society.段階の超低圧ブラストにより放電、切削、研磨加工後の表面の硬化層などをきれいに除去し、短時間で緻密に磨くことが可能。
By two-step ultra low pressure blasting, it is possible to clean up the hardened layer of the surface after discharge, cutting, and polishing, and to polish precisely in a short time.緻密に計画された当時の遺構の中には、王の城塞、2つの塔を持つ教会、16世紀の町の広場など、今もなお損壊を免れているものもある。
Some of the meticulously planned original design is still intact, including a royal fortress, two towering churches and a 16th-century town square.リポソームが開いている時間の長さ、つまりドーパミンの放出量は、レーザーの強度と照射時間を調節することにより、緻密にコントロールできます。
The length of time and therefore amount of dopamine released can be precisely controlled by the intensity and length of time the laser is on.修道院と世俗的な建物は伝統的に木材で作られているため、より恒久的な宗教的構造とは異なり、これらの緻密に刻まれた構造の生き残った例はほとんどありません。
Because monasteries and secular buildings were traditionally built of wood, unlike the more permanent religious structures, there are very few surviving examples of these elaborately carved structures.非常に難しい課題で時間の制約があったにも関わらず、一人ひとりが自らのバックグラウンドや知識から、緻密に意見を構築しようとする姿勢にとても感心しました。
We were given very tough questions on ethical issues but unfortunately insufficient time to discuss them fully. Nonetheless, my peers tried to construct their opinions in detail with their background and knowledge.各インジェクタ内部に搭載されたセンサが噴射圧をリアルタイムに測定することによって、インジェクタごとに燃料噴射の量やタイミングをより緻密に制御する世界で初めての技術です。
Sensors mounted inside each fuel injector measure injection pressure in real time to more precisely control fuel injection amounts and timing for each fuel injector.バンドデシネをコンセプトに、ゲームでは珍しい縦の構造をマップに取り入れ広大な背景をすべての場所において緻密に作り上げ、オリジナリティーに富む作品へと昇華させている。
With bande dessinée as its concept, the game surprisingly incorporates a vertical structure in the map to meticulously create a massive background in every scene to complete the work full of originality.実験室規模にて数グラムから数キログラムまでの製造、研究開発を、経験豊富な技術者が迅速かつ緻密に対応いたします。
Manufacturing and research& development(R&D) ranging from laboratory scale of a few grams to several kilograms are supported in detail and fast by our experienced technical staff.鎧馬面や首鎧、攻撃を受けやすい脚部の付け根部分を覆う装甲、喉まわりを覆うチェーンメイル、騎兵の下半身を防御する前立てが取り付けられた鞍も緻密に造形。
Armor horse and armor, armor covering the base part of the legs susceptible to attack, chain mail covering around the throat, saddle fitted with a placard defending the lower body of the cavalry are also precisely shaped.緻密に計算されたローラー回転の向きにより、ローラーに上下・左右で対抗圧が生まれ、4カ所を連続的につまみ上げます。
The precision calculation of 長年の研究のなか石和温泉という地盤と自然のサイクルを緻密に計算した上で、日本一の錦鯉を排出する環境を確立しています。
In his many years of research carefully calculating the effect of Isawa Onsen's ground and nature's cycles, Mr. Sakai has established the environment to breed Japan's best Nishikigoi.EyeSightが捕捉、検知する走行状況に応じてエンジンとモーターの出力を緻密に制御し、安全と環境性能に配慮したインテリジェントドライブも可能にしました。
Engine and motor power are subjected to fine-tuned control according しばしば既存のテキストやイメージを作品の出発点として用い、緻密に構成され曖昧な隠喩に満ちたコラージュやモンタージュを制作する。
Existing texts and/or images are often used as a starting point for her works, which condense into precisely composed collages or montages, suffused with elliptical allusions.どのシーケンスも数か月の作業を要しましたが、MediaComposerのおかげで、可能な限り緻密に連続性を維持することができました。
Every sequence had months of work on it, and Media Composer allowed us to get the continuity as precise as possible.”.年までわずか3年しかないが、全社会で行動を開始し、全力で戦い、緻密に政策を行い、新たな勝利を勝ち取り続けるのだ。
Only three years into 2020, the whole society must act, fight sharply, make precise decisions, and constantly win new victories.
