緻密 - 英語 への翻訳

• dense
• detailed
• densa
• meticulous
• precision
• precise

日本語 での 緻密 の使用例とその 英語 への翻訳

ガットの張りが緻密で、狙ったライン際にしっかりとアプローチできることも評価すべき点の一つだと感じます。
I feel that the tightness of the Gut is dense and that it is one of the points to evaluate that I can approach firmly at the target line.

加工性、着色性ともに優れ、木肌は緻密で磨くと光沢がでる。
Both processability and colorability are excellent, the wood is dense and glossy when polished.

肌目は精でむしろ不均整、木目は深く交錯し非常に緻密で光沢があり、優美な印象を与えます。
The skin is fine, rather rather irregular, the grain intertwines deeply, it is very dense, shiny and gives a graceful impression.

ベストの人がいるけど-この情報はとても多様で緻密-解読には時間がかかりそう。
I have my best people on it, but this information is so varied and so dense, it could take years to decode.

タングステン合金スカッシュラケットの利点タングステン合金は、ボリュームが小さく、非常に緻密で、タングステン合金スカッシュラケットスカッシュラケットに最適です。
The Advantage of Tungsten Alloy Squash Racquet Tungsten alloy is small in volume and very dense, Tungsten alloy squash racquet is the most suitable one for squash racket.

一部の女性はまた、瘢痕の周囲および下の皮膚は、その上の皮膚よりも緻密であることに気付く。
Some women also notice that the skin around and below the scar is denser than the skin above it.

誠実、勤勉、緻密、迅速、正確、責任：これらは親会社であるキャセイ不動産から継承する企業理念です。
Integrity, diligence, meticulousness, speed, accuracy, and responsibility is the best qualities that we inherit from our parent company- Cathay Real Estate Group.

オバマ氏を勝利に導いた要因を緻密に分析するため、専門家たちはこの先何カ月も多忙が続くことであろう。
The in-depth analysis of the factors leading to Obama's victory will keep pundits busy for the months to come.

緻密にモデリングされた人物や小道具を撮影し、更にデジタルな処理を加え、重厚かつ独特な質感を生み出している。
Intricate models of people and props were also photographed and then processed digitally, adding a distinctive texture to the imagery.

長骨の外側は、海綿質骨の周囲の緻密骨の層から構成されています。
The outside of a long bone consists of a layer of compact bone surrounding spongy bone.

処理により表面に形成される化合物層は緻密、高硬度です。
A compound layer formed during the treatment is dense with high hardness.

それがこのイタリアのカルトグラフ社のデカールです。詳細にして緻密。
Here is the decal sheet made by Cartograf in Italy. Detailed and elaborated.

キャラクターはもちろん、街並み、風景、小道具に至るまで緻密に描き込まれている。
The creators designed not only the characters, but also the townscape, scenery, and props down to the finest detail.

タングステン合金ネイルオモリは、従来の鉛の重みよりも緻密かつ困難です。
Tungsten alloy nail fishing sinker is denser and harder than traditional lead weights.

加えて、モリブデンとモリブデン合金の混合粉末を緻密異なる品質、着用するより耐性及び耐食性プレ合金粉末にプラズマトーチを用いることができる。
In addition, the mixed powder of molybdenum and molybdenum alloys can be used for the plasma torch into different dense quality, more resistant to wear and corrosion resistant pre-alloy powder.

多孔及び緻密全熱交換紙の両方の場合について,空気層の幅を13mmから6mmに減らした時,2―2.5倍の水蒸気透過度の増加を観測した。
For both of the porous and dense enthalpy sheets, it showed 2 to 2.5 times of increase for the permeability of water vapor when the air gap reduced from 13 mm to 6 mm.

ただ、当時このフィードバックを行っているのは緻密斑だけではなく、もっと後ろの接合尿細管も関与すると主張する研究者もいました。
But, there were some researchers back then who claimed that not only the macula densa but also the connecting tubule behind it were involved in this feedback.

緻密に計算されたローラー回転の向きにより、ローラーに上下・左右で対抗圧が生まれ、4カ所を連続的につまみ上げます。
The precision calculation of the roller's direction of rotation produces up-down and right-left counter pressures that consecutively grips and draws up the skin in four locations.

この処理は、時計の表面を、スチール、チタン、セラミック、ニッケル銅族の合金を蒸着させ、金属の堅く薄い緻密層を作ります。
The process consists of depositing on the surface of the watch, a hard but thin dense layer of metal consisting of steel, titanium, ceramic and an alloy of the nickel-copper family.

この形状特性は、塗膜への緻密感やフリップフロップ性を付与するなど、塗装や印刷時に優れた意匠効果を発揮します。
This shape property shows the excellent design effect, for example in painting and printing. It ensures a precise impression and a“flip-flop” feature in coated film.