IN-DEPTH - 日本語 への翻訳

• 深い
• 詳しい
• 徹底
• 詳細な
• 綿密な
• 徹底的な
• 掘り下げた
• 踏み込んだ
• 深く
• 詳しく
• 深

英語 での In-depth の使用例とその 日本語 への翻訳

This course covers in-depth training in every move to give you the best skills you need to become a salsa dancer.
このコースでは、あなたがサルサダンサーになるために必要がある最高のスキルを与えるためにあらゆる動きに徹底的なトレーニングをカバーしています。

Explore our in-depth profile, articles, newsletters and stories to find out more about each project's unique approach, validity and impacts.
是非、私達の詳しいプロフィール・記事・ニュースレター・ストーリーからプロジェクトのユニークな取り組みや効果をご覧下さい。

And Take Control of iPhone OS 3 provides in-depth configuration details and troubleshooting advice should anything go wrong.
そしてTakeControlofiPhoneOS3は、掘り下げた設定の詳細と何かがうまく行かなくなった時のトラブルシュートのアドバイスを提供している。

Easily collect the data you need to conduct advanced troubleshooting and in-depth analysis of tough to diagnose Wi-Fi problems.
高度なトラブルシューティングや診断の難しいWi-Fi問題の徹底分析に必要なデータも、簡単に収集できます。

Measure content performance with in-depth analytics(Buffer Analyze, still in beta).
詳しいアナリティクスでコンテンツのパフォーマンスを確認（BufferAnalyze、現在はベータ版）。

News, in-depth reports, expert analysis and features provide greater diversity in the global informational flow.
ニュース、掘り下げたレポートや専門家の分析、特集が、世界の情報の流れを多彩に取り上げています。

Based on in-depth research, we established a list of technical elements that would ensure longevity and durability for this collection.
詳しい調査をもとに、このコレクションを長持ちさせ、耐久性を支える技術的な要素のリストを作成しました。

The opening of in-depth investigations gives interested third parties the opportunity to comment on the measures under assessment.
徹底調査の拡張は利害関係のある第三者に、評価中の追加措置について発言するチャンスを与える。

More in-depth information about old civilizations is also available due to radiocarbon dating results on bones.
また、古代文明についてもより掘り下げた情報が骨の放射性炭素年代測定により明らかになっています。

The JOSM Help manual should provide more exhaustive in-depth explanations of each JOSM feature.
JOSMHelpマニュアルは、それぞれのJOSMの地物についてより包括的で踏み込んだ説明を提供します。

Our experts are always here to help and more in-depth training can be arranged by contacting us directly.
当社ではエキスパート達がいつでも待機しておりますので、直接当社にご連絡いただければ、さらに掘り下げたトレーニングもご提供させていただけます。

Read our largest and most in-depth report of the year for the latest mobile user acquisition trends to help you plan the year ahead.
お客様の年間プランを立てる一助として、最新のモバイルユーザー獲得トレンドについて書かれた弊社の最も詳しい年間レポートをぜひご一読ください。

In-depth promotion of education, culture, sports and other reforms, and fully release the tremendous potential for development in the social field.
教育・文化・スポーツ等の改革を深く推進し、社会分野の巨大な発展潜在力を十分発揮させる。

If you have questions, feel free to reach out to me, and I will be happy to share more in-depth resources with you or teach you some of these techniques.
もし何か聞きたいことがあれば遠慮なくどうぞ。もっと詳しいリソースやテクニックをお教えしますよ。

Those despised“people in a back room” can fund in-depth reporting and research.
これら、侮蔑された「バックルームの人々」は掘り下げたレポートとリサーチに資金をつぎ込む事ができる。

I fully encourage you to read Kayce's article in-depth- I learnt a lot. Thank you Kayce!
Kayceの記事を詳しく読むことを強くお勧めします-私は多くのことを学びました。ケイシーありがとう！

On a personal level, I want to discover the place in-depth, to experience the depth of the Chinese heritage and culture.
個人的な目標としては、この地を深く知り、中華圏の伝統と文化の奥行きを体験したいです。

If all you need is cPanel and Softaculous to get you going, I would recommend reading the in-depth InterServer review.
CPanelとSoftaculousだけが必要という場合はInterServerの詳しいレビューをお読みください。

Microsoft News delivers breaking news and trusted, in-depth reporting from the world's best journalists.
Microsoftニュースは、世界中の優れたジャーナリストから発信されるニュース速報と信頼できる掘り下げた報道をお届けします。

Resolving the problem required an in-depth understanding of the root cause of the leakage.
問題の解決には、漏れの根本原因を詳しく理解する必要がありました。