ELABORATELY - 日本語 への翻訳

• 精巧に
• 棚念に
• 緻密に
• 凝った

英語 での Elaborately の使用例とその 日本語 への翻訳

Traditional Chilean clothing consists of an elaborately decorated silk or wool chamanto or poncho, a straw hat called a chupalla and a feminine, full-skirted, flowered dress.
チリの伝統的な衣服は、精巧に装飾されたシルクまたはウールのチャマントまたはポンチョ、チュパラと呼ばれる麦わら帽子、女性のフルスカート、花柄のドレスで構成されています。

Because monasteries and secular buildings were traditionally built of wood, unlike the more permanent religious structures, there are very few surviving examples of these elaborately carved structures.
修道院と世俗的な建物は伝統的に木材で作られているため、より恒久的な宗教的構造とは異なり、これらの緻密に刻まれた構造の生き残った例はほとんどありません。

Easter celebrations in Barcelona are breathtaking, with elaborately decorated floats and city-wide parties, and there are also many major cultural events and exhibitions at this time of year.
バルセロナのイースターのお祝いが精巧に飾られた山車と市全体の当事者は、息をのむ、また多くの主要な文化的なイベントや展示会この時期。

What's particularly surprising is that the monumental, elaborately decorated synagogue appears to have been the religious center of a small, albeit wealthy Jewish village.
とりわけ驚かされるのは、凝った装飾がなされた堂々たるシナゴーグが、豊かだが小さなユダヤ人村落の宗教的な中心地だったらしい点だ。

Dolls and floats are not only decorated but also elaborately built, they do not get tired of just looking at it, they are called“Kita Kanto Koichi”.
人形や山車は装飾を施されているだけでなく精巧に造られており、眺めているだけでも飽きず「北関東随一」と称されるほどです。

Blake and his colleagues have now used three independent lines of evidence to argue that the ancient vessels- which include unadorned bowls and elaborately decorated spouted bottles- once held cocoa.
ブレイクと彼の同僚は、かつてはココアを握っていた古くなったボウルと、精巧に装飾されたボトルを含む古代の船は、3つの独立した証拠を使っていると主張しています。

There are fluffy plush dolls of marine creatures, very elaborately made models of fish, dishes, toys and many others. Please don't forget to check it out.
海洋生物のフワフワなぬいぐるみをはじめ、とても精巧に作られた魚の模型、食器やおもちゃが売っていますので、ぜひそちらを忘れずに覗いてみて下さい。

Specific examples of counterfeit product damage Counterfeit products that elaborately mimic individual boxes, engraved marks, etc., make it difficult to discriminate them from genuine products at a glance.
模倣品被害の具体例模倣品の中には、一個箱、刻印等を精巧に模倣しており、一見して模倣品と判別できないものもあります。

Select your favorite dishes from the 4 food stations, pay for your meal and settle in to recount your adventures at one of 5 elaborately themed dining rooms.
つのフードステーションからお好みの料理を選び、代金を支払ったら、入念にテーマ付けされた5つのダイニングルームのいずれかで、その日の冒険を振り返りましょう。

This very large, elaborately carved chest, photographed on display in the Azem Palace in Damascus, would have been used by only the wealthy.
この精密な彫刻が施された大きなチェストは、ダマスカスのアゼム宮殿に展示してあるものを写したもので、富裕層のみが使用していたと考えられます。

A friend of mine from Boston who visited temporary housing in Minami-Soma City in April 2012 was impressed with the"wonderful artworks" of origami and kusudama(ornamental balls), beautifully and elaborately made by grandmothers.
年4月に南相馬市の仮設住宅を案内したボストンからの友人は、バアチャンたちが作った精巧で美しい折り紙やくす玉を見て「素晴らしい芸術」と感激しました。

The elaborately designed booth is decorated with the focus of publicity and promotion of"Xiamen handschain silicone products to build a Chinese silica gel brand", which attracts a large number of silica gel exhibitors, and the event site atmosphere is warm.
精巧にデザインされたブースは、宣伝と"厦門のハンドチェーンシリコーン製品大量のシリカゲル出展企業を集めている中国のシリカゲルブランドを構築するために、イベントサイトの雰囲気は暖かいです。

Thanks to sophisticated software system and elaborately designed HOLTER recorder, CV3000, as an integrate HOLTER system combines both 3-channel and standard 12-lead recording and analyzing in one, meets all high-end performance and fiscal responsibility.
洗練されたソフトウエアシステムおよび棚念に設計されていたHOLTERのレコーダー、統合HOLTERシステムとしてCV3000のおかげでは、3チャネルを両方結合し、1の標準的な12鉛の録音そして分析は、すべての上限の性能および財政責任を果たします。

He picks his way across the planks in this ancient cistern, which is three stories deep and so elaborately constructed that it seems more like a cathedral than a water supply system. The cistern was built more than a thousand years ago with pieces of already-ancient temples and churches.
彼は、この古代の水槽で厚板全体に彼の方法を選びます,3階建て深いので、精巧にそれがより多くの水供給システムよりも大聖堂のように思えるように構成しています。

The elaborately illustrated Glashütte Original manufactory book IMPRESSIONS contains a varied collection of personal memories, expert articles and historic snapshots relating to the manufactory and the over 170 years of Glashütte watchmaking tradition.
凝ったイラストの付いたグラスヒュッテのオリジナルマニュファクトリーの印象には、マニュファクトリーおよび170年以上に及ぶグラスヒュッテの時計製造の伝統に関連する個人的な記憶、専門的な記事、歴史的なスナップショットなどさまざまなコレクションが含まれています。

The attention to detail modeled transmission control, the physical simulation of the compressed air system as well as the fully functional IBIS(Integrated Board Information System) and soundscape elaborately created ensure a high degree of realism.
細部へのこだわりは、リアリズムの高度を確保する伝送制御、圧縮空気システムの物理シミュレーションだけでなく、完全に機能するIBIS(統合委員会情報システム)とサウンドスケープ精巧に作成さをモデル化しました。

There are residents on the roadside are rare, occasionally one, are a few connected with the rocks piled elaborately, front of the house behind the house are all grown intensively with the trees the fruit, very attractive.
時折、1、まれですが、道端で、住民がされているいくつかの岩に接続し、精巧な、すべてを集中的に樹木の果実は、非常に魅力的で栽培されている家の裏には、家の前に積ま。

Inside the gatefold cover, a booklet of liner-notes are sticked. Most of the booklets as well as every jacket design were packaged so elaborately: the most famous elaborated gatefolder might be LM-82024/ LS-86024“At The Museum Of Modern Art” by Milt Jackson.
また，ゲートフォールドカバーの内側にはライナーノーツのブックレットが貼り付けられています．ブックレットの装幀も凝っているものが多く，最も有名なものは「AtTheMuseumOfModernArt/MiltJackson」(LM-82024/LS-86024)などで見られる立体ブックレットでしょう．。

In comparison with the conventional batch reaction operations, the micro-flow reactor is superb in being able to achieve optimum reaction conditions by elaborately controlling reaction temperature and reaction time, and is expected to be applied to various chemical reaction processes.
従来のバッチ式の反応操作と比較した場合、反応温度、反応時間を精緻に制御することにより最適な反応条件を達成できる点で優れており、さまざまな化学反応プロセスへの応用が期待できます。

Using as its motif the flowers loved by master impressionist painter Claude Monet(1840- 1926), the'Hanamori' brand, which uses techniques from Japan's best jewelry craftsman, offers delicate high-quality, elaborately finished jewelry.
花盛(はなもり)」は、印象派の巨匠クロード・モネ(ClaudeMonet,1840-1926)が愛した花々をモチーフに、日本最高レベルの宝石加工職人の技術を用いた、上質で繊細かつ精巧な仕上がりとなっています。