もっと慎重に - 英語 への翻訳

• more carefully
• be more careful
• more cautiously
• more cautious

日本語 での もっと慎重に の使用例とその 英語 への翻訳

公務員たちはもっと慎重になるべき」。
Civil servants would be more careful.

身につけるもののこと、もっと慎重に考えてみませんか。
Don't you think you choose more carefully what to put on your skin?

不況は、景気循環のピーク、私はもっと慎重に説明することを何かから始まり、ここ。
A recession begins at a business cycle peak, something that I explain more carefully here.

RMS:その対比は、私が一般化をもっと慎重にするように学んだことを示している。
RMS: The contrast it shows is that I have learned to be more cautious in generalizing.

私は、市場の要求が絶えず変わるのを目の当たりにして、何を勉強するかをもっと慎重に考えるべきだと後になって思った。
Later on, I realized I should have contemplated more carefully what to study, since the market needs are continuously changing.

しかし、物理市場向けにガソリンを購入する人々は、需要にもっと慎重になっている、と製品トレーダーは語った。
However, people who buy gasoline for the physical market have become more cautious about demand, a products trader said.

もし、一からやり直すとなったら、私はもっと慎重に友達を選ぶよ。
If I had it to do over again, I would select my friends more carefully.

ESPNは声明を発表し、「ESPN3で中継されていた全豪オープンで、ダグ・アドラー氏はもっと慎重に言葉を選ぶべきでした。
ESPN issued this statement:"During an Australian Open stream on ESPN3, Doug Adler should have been more careful in his word selection.

今、あなたは彼の前でもっと慎重に行動し、あなたが言うことやすることすべてに従わなければなりません。
Now you have to behave much more carefully in his presence and follow everything you say and do.

もっと慎重に運転します」と事故について言及した。
It made me a lot more careful about driving,” she said about the crash.

願いをする時にはもっと慎重に行わせていただろうし。
In the future, she would be more careful when she made a wish.

もっと慎重に、それはない、完全として開発され、一側の岩は、片方の柵のない断崖です。
There is no fully developed as well, one side is the rocks, one side is a cliff without any fence, it was much more careful.

その影響がわからないのであれば、私達はもっと慎重になるべきだ。
If they do not agree, we know to be more cautious.

あらゆる原理主義組織は、多くは公の場で、幾らかはもっと慎重に、反セム主義を噴出する。
Every fundamentalist organization spews forth antisemitism, many in public, some more discreetly.

フェスティバルの主催者は、この出来事を「不運な過ち」として、「もっと慎重になるべきだった」と認めた。
Festival organizers called the situation"an unfortunate error" and admitted that they"should have been more vigilant.".

これらの食品グループの一つでも欠けているとしたら、もっと慎重に食品の選択を行う必要があります。
Excluding any of these food groups means that more careful food choices must be made.

だから、デザインやペース配分、難易度などについてもっと慎重に考える必要がありました。また、やるべきことを更に幅広くする必要もありました。
So that's why we needed to just think more carefully about design and… pacing and difficulty ramps and stuff like that, and also make sure there was a much bigger variety of things to do.

今回の研究結果を見れば、これらの物質の関連性について、もっと慎重に考える必要があることは明らかです。これらはエキゾチックな特性をもつ新しい機能性材料の開発につながりうるからです」。
With our findings, people will have to think more carefully on the connection between all of these materials, which could lead to the development of new functional materials with exotic properties.

しかし彼はまた、今日多くの人が一人か数人の友人と個人的にコミュニケーションをとること、あるいはソーシャルプラットフォーム上でもっと慎重にコンテンツを共有することを好むことを強調しました。
But he also stressed that many people today prefer to communicate privately with one or a few friends, or to share content more cautiously on social platforms, which gives Facebook an opportunity to build a platform that values privacy.

あぁ！今日、牧師が入ってきて、私の邪魔をしなければ、全能の神の道についてもっと慎重に聞くことができていたでしょう。
If the pastor didn't come in and disturb me today I would have been able to listen more carefully about the way of Almighty God.