慎重 - 英語 への翻訳

• carefully
• cautious
• caution
• discreet
• prudent
• prudence
• wary
• deliberate
• circumspect
• to be careful

日本語 での 慎重 の使用例とその 英語 への翻訳

その手順は非常に慎重でなければなりません。
The procedure must be very scrupulous.

授乳中にキャンドルを慎重に取ることはどういう意味ですか？
What does it mean to take candles with caution during lactation?

ロッコは慎重でした。
Rocco was cautiously optimistic.

キャッツ,に対する,慎重かつ恐ろしいなる傾向。
Cats, by cons, a tendency to be cautious and fearful.

ブリュッセルの当局者は慎重で楽観的だ。
Officials in Brussels are cautiously optimistic.

もちろん、学者は慎重でなければならない。
Of course, the student must be attentive.

慎重かつ大胆にスタートをきりましょう。
So cautiously and courageously get started.

そして、慎重になされる料理は愛の行為である。
Cooking done with care is an act of love.

月７月は慎重にお金を使いましょう。
Libra in July should be careful.

小心者慎重派ですもの（笑）。
And councilmen are being just as cautious.

職場復帰は慎重に行わなければなりません。
Return to activity should be cautious.

慎重かつ堅実なアプローチが最善の結果をもたらすでしょう。
A careful and deliberate method yields the best results.

これらのカテゴリーはもっと慎重に扱う必要があります。
These molds need to be treated more cautiously.

彼らは同時に慎重でもあった。
But they are cautious at the same time.

しかし教育に関しては慎重でなければならない。
But we have to be very careful about training.

メキシコは慎重に社会主義の方向に進んでいる。
Mexico is marching in a cautiously socialist direction.

年の前半、あなたはまだまだ慎重さを残していました。
At the beginning of 2016, I was still cautiously optimistic.

これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
These problems must be dealt with carefully.

あなたが慎重かつ勤勉でも、物事はまだ蓄積されます。
Even you're careful and diligent, stuff will still accumulate.

彼は慎重で思慮深い男だった。
He was a careful, thoughtful man.