慎重である - 英語 への翻訳

• be cautious
• be careful
• be wary
• is cautious
• is careful
• to be prudent

日本語 での 慎重である の使用例とその 英語 への翻訳

僕たちは慎重である必要があるけど、それと同時に恐れを持たずにプレーすべきなんだ」。
We have to be cautious but at the same time play our natural game.”.

それはあなたを怖がらせてはいけない-しかし任意の日付のような-慎重である。
Don't let that frighten you- but like any date- be cautious.

次に、政府と学区は授業時間の短縮に関して慎重であるべきである。
Second, the government and school districts should be careful in reducing the number of school hours.

しかし、Hildebrandt氏はコンプライアンスのためのブロックチェーン型システムには慎重である。
Though Hildebrandt is cautious about the idea of blockchain-based systems for legal compliance.

当然、そのような事業を運営する人は、あまりにも多くの注目を集めることには慎重である。
Naturally, someone operating such a business would be cautious about attracting too much attention.

人間は他の人間の動物種の産業的屠殺を批判するに際しては慎重であるべきだ。
Humans should be careful when criticizing other humans about the industrial slaughter of animal species.

著作権の問題プロジェクト・グーテンベルクは、アメリカ著作権法に基づく電子書籍の状態確認に慎重である。
Project Gutenberg is careful to verify the status of its e-books according to US copyright law.

形而上学は定義なしには存立できないが、慎慮は定義を下すのに慎重である。
Metaphysics cannot live without definition; but prudence is cautious how she defines.

そのため、政策決定者と規制当局は、パフォーマンス改善事業で個々の医師をターゲットにすることには慎重であるべきである。
Policy makers and regulators should therefore be cautious when targeting individual doctors in performance improvement initiatives.

プロジェクト・グーテンベルクは、アメリカ著作権法に基づく電子書籍の状態確認に慎重である。
Project Gutenberg is careful to verify the status of its ebooks according to United States copyright law.

私は法律に違反していないが、私たちは慎重である。
I have not gone wrong against our laws, yet we are wary.

一部の住民たちが故里を忘れられず、帰還したがる一方で、放射能の危険のため、多くの人たちは帰還に慎重である21。
While some residents are homesick and want to return, many are wary of returning due to radiation dangers(21).

今回の景気回復局面では、企業の在庫投資スタンスが慎重であることも先ほど指摘しました。
As pointed out earlier, firms have been cautious about increasing inventories during this recovery phase.

当然のことながら慎重であるものの、OKを頂けた。
Of course he was careful, but he said OK and signed his name.

彼女が存在し、培養され、非常に慎重であるという完璧な知識を持つGFEの同伴者であることから、特に社交的です。
Especially sociable since she is a GFE companion with impeccable knowledge of being, cultured and very discreet.

ドイツ人は一般的にテクノロジーについて慎重であると言われ、教育の場では特にその傾向が見られた。
Germans are generally said to be cautious about technology, especially in education.

損傷した電話-事故が起こり、残念ながら私たちができることは慎重である。
Damaged phone- Accidents happen and unfortunately all we can do is be careful.

世界の左翼は沈黙すべきではないが、慎重であるべきである。
The world left should not be mute, but it should be prudent.

Zuckerberg氏は自身のFacebookページに、ソーシャルネットワークは「真実の審判」になることについては慎重である必要があると記した。
Zuckerberg wrote on his Facebook page that the social network needs to be careful about becoming an"arbiter of truth.".

あなたがただ捨てることができる多くのお金がないなら、あなたは、あなたがどこに投資するかに慎重である必要があります。
Unless you have a lot of money that you can just throw away, you need to be careful where you invest.