慎重に選ばれた - 英語 への翻訳

• carefully selected
• carefully chosen

日本語 での 慎重に選ばれた の使用例とその 英語 への翻訳

どの記事も、そもそも、シリアにおけるアメリカ軍駐留がどれほど非合法か、擁護できないかについて、いかなる言及も、まして「なぜ」アメリカ部隊がシリアの天然資源を「奪う」準備しているかの言及を避ける慎重に選ばれた「専門家」によるものだ。
Articles include carefully selected"experts" who avoid any mention of how illegal or indefensible the presence of US forces in Syria is to begin with, let alone any mention of"why" US troops are preparing to"claim" Syria's natural resources.

たとえば、原油市場モデルの推定値に基づいた予想は、グローバルな原油市場の状況を示す少数の慎重に選ばれた指標の予測内容が中心となっているが、これには石油備蓄の変動など、将来的な情報を含むことで知られる変数が入っている。
For example, expectations generated based on estimates of oil market models focus on the predictive content of a small number of carefully chosen indicators of the state of the global oil market including variables that are known to contain forward-looking information such as changes in oil inventories.

カリフ国家の兵士の一団は、爆弾ベルトを巻き、爆破装置と機関銃を持って、ベルギーの首都、ブリュッセルにおいて、慎重に選ばれた場所であるブリュッセルの空港と地下鉄の駅を標的にし、十字軍多数を殺害して、彼らが集まる中、爆弾ベルトを起爆させた。
A group of the soldiers of the caliphate, wrapped in explosive belts and carrying explosive devices and machine guns, launched to target sites carefully chosen in Brussels, the capital of Belgium, to immerse inside Brussels airport and the metro station and kill a number of Crusaders, before detonating their explosive belts amidst their groupings.

有資格教員が提供する専門的な教育と、、活気のあるダイナミックかつ効果的な語学コース、慎重に選ばれた宿泊施設がある、エキサイティングなアクティビティやパーソナライズされたサポートの範囲あなたは私たちとあなたの時間を最大限に活用しますので、私たちはあなたに最高のサービスを提供しています。
With professional teaching provided by qualified teachers; lively, dynamic and effective language courses, a range of carefully chosen accommodation options, exciting activities and personalised support, we offer you the best service so you will get the most out of your time with us.

慎重に選ばれた植物タンニングレザー：。
Carefully selected vegetable tanned leather.

慎重に選ばれた装飾の詳細を提示する。
Presents carefully selected decorative details.

世界中から慎重に選ばれた、ユニークなギフトをお楽しみ下さい。
Carefully selected unique gifts from all over the world.

したがって、今年の最初の訪問者は通常、慎重に選ばれた招待ゲストです。
Thus, the first visitor of the year is usually an invited guest who has been carefully chosen.

あなたにパーソナライズされたオファーを送信する*（当社および/または慎重に選ばれたパートナーから）。
To send you personalised communication(from me and/or carefully selected partners);

あなたにパーソナライズされたオファーを送信する*（当社および/または慎重に選ばれたパートナーから）。
To send you newsletters and campaign offers(from us and/or carefully selected partners);

彼らは素敵かもしれませんが、慎重に選ばれた贈り物と同じ重量を持っていません。
While they might be nice, they don't carry the same weight as gifts that were thoughtfully chosen.

アパートメントセラピーは、自宅での生活を改善するために、慎重に選ばれた製品の推奨事項で読者をサポートしています。
Note: Apartment Therapy supports our readers with carefully chosen product recommendations to improve life at home.

ピンク47は、世界中から慎重に選ばれた12種類のボタニカルを使用し、4回の蒸留でつくられるロンドン・ドライ・ジン。
Pink 47, London Dry Gin is distilled with 12 botanicals carefully selected from around the globe.

この若い人材は慎重に選ばれた。
These men were carefully selected.

この若い人材は慎重に選ばれた。
That player is chosen carefully.

今回のこの五人は慎重に選ばれた。
During this time, patients were carefully selected.

肥料、灌漑、収穫まで、慎重に選ばれたコーヒー豆、99％熟した赤い果実、摘み茶はありません。
Fertilizer, irrigation, till harvesting, carefully selected coffee beans, 99% ripe red fruit, not picking tea.

慎重に選ばれた科学と知恵の真珠をマインド・ガット・コネクションからお楽しみください。
Enjoy and share these carefully selected pearls of science and wisdom from The Mind-Gut Connection.

私たちの広範で慎重に選ばれたコレクションを閲覧する時間を取ってください。
Take your time to browse our extensive, carefully chosen collection.

ニュースレターやキャンペーンのオファーを（当社および/または慎重に選ばれたパートナーから）お送りします。
To send you newsletters and campaign offers(from us and/or our carefully selected partners);