日本語 での 大統領に選ばれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
週間の間に、婚約者が浮気をして僕の元を去り、それから食中毒で死にそうになって、ドナルド・トランプが大統領に選ばれた。
Within two weeks, my fiancée cheated on and left me, I almost died from food poisoning, and Donald Trump was elected president," he wrote.州議会議員であるVTsIOMが行った93月の世論調査は、2000で大統領に選ばれたプーチン大統領に69%の支援を与えた。
A poll of the 9 March conducted by VTsIOM, state pollster, gave Putin, who was elected president in 2000, the support of 69.週間の間に、婚約者が浮気をして僕の元を去り、それから食中毒で死にそうになって、ドナルド・トランプが大統領に選ばれた。
Within two weeks, my fiancée cheated on and left me, I almost died from food poisoning, and Donald Trump was elected president.私が大統領に選ばれた暁には、NATO同盟国でサミットを開催し、アジアの同盟国とも、別のサミットを開催します。
After I am elected president, I will also call for a summit with our NATO allies, and a separate summit with our Asian allies.そう、なぜならば、大統領宮殿に足を運び、ポーランド共和国という、私がそれを統合する大統領に選ばれた国との結びつきを感じている人はすべて、私にとってポーランド人だからです。
It 断固たる行動を伴うポピュリズム（大衆迎合主義）政治にかけては1年前にフィリピン大統領に選ばれたロドリゴ・ドゥテルテ氏の右に出る者はいない。
When it comes to populist politics delivered with robust action no-one does it quite like Rodrigo Duterte, elected President of the Philippines a year ago.少なくともアメリカ人のため、複雑な問題を単純にすれば、ウクライナで起きた全てが、2016年の民主党全国委員会電子メールのハッキングと大統領に選ばれたコメディアンと関係があるのだ。
To make a complicated problem simple, at least for an American audience: All that has transpired in Ukraine is related to the 2016 hack of the DNC emails, and a stand-up comedian being elected president.断固たる行動を伴うポピュリズム（大衆迎合主義）政治にかけては1年前にフィリピン大統領に選ばれたロドリゴ・ドゥテルテ氏の右に出る者はいない。
When it comes to populist politics delivered with robust action, no-one does it quite like Rodrigo Duterte, elected president of thePhilippines a year ago.でも今回は女性やその他の虐げられたグループに対しあまりにもおそまつな実績を持った男が大統領に選ばれたことに対する私の不満を示す目的の行進でした。
But in this case, I was marching to show my concern that a man with such a poor track record with women and other groups had been elected as president.年6月1日、ユゼフ・ピウスツキの五月革命(英語版)の後に、かつてピウスツキやポーランド社会党と関わりのあったモシチツキは、ピウスツキの推薦のもとで国民議会(英語版)により大統領に選ばれた（のちにピウスツキはこの推薦を撤回している）。
After Józef Piłsudski's May 1926 coup d'état, on 1 June 1926, Mościcki- an erstwhile associate of Piłsudski's in the Polish Socialist Party- was elected president of Poland by the National Assembly, on Piłsudski's recommendation(after Piłsudski himself refused the office).工業化し、反奴隷制の北と、農業主体で、奴隷制支持の南との間の反目が高まる時期に、大統領に選ばれた彼は、対立する双方の情念を鎮めることができず、危機に対する政治的解決を見いだすことができなかった。
Elected President at a time of growing animosity between the industrial anti-slavery North and agrarian pro-slavery South, he was unable to calm the passions of the opposing sides and to find a political solution to the crises.水曜日の外務省の発表によると、ベネズエラ政府は歴史的瞬間が二国間のより友好的関係の新しい時代へ導く可能性があると言って、アメリカ大統領に選ばれたバラク・オバマ米上院議員を祝福した。
In a statement from the Foreign Relations Ministry on Wednesday, the Venezuelan government congratulated US Senator Barack Obama for being elected president of his country, saying the historic moment could usher in a new era of friendlier relations between the two countries.ベルドイムハメドフBERDIMUHAMEDOW、NYYAZOWの下で副内閣議長は、同国の新大統領として浮上し、彼は2012年2月に再び大統領に選ばれた、OSCEは競争環境を作成するために必要な自由を欠いていたという選挙で。
Gurbanguly BERDIMUHAMEDOW, a deputy cabinet chairman under NYYAZOW, emerged 私が大統領に選ばれたら、私はただちにヨーロッパの首都を歴訪します」と、インジェ氏は、６月２０日、イスタンブルで開かれた会合で、新聞やテレビの編集長たちに語りました。
Immediately after I am elected President, I will tour the European capitals," Ince told a group of editors-in-chief and directors of newspapers and broadcasters in a meeting in Istanbul on June 20.月曜日、ビル・クリントン元大統領は、「１１月にヒラリー・クリントンが大統領に選ばれたら、クリントン財団は外国の企業や団体からの献金受け入れを停止する」と発表した。
Bill Clinton said last week that if Hillary is elected president, the foundation will stop accepting foreign or corporate donations.もしトランプ氏が大統領に選ばれたら、性急に出す結論が原因となり、彼の政権は首尾一貫した国家安全保障政策をたてるのが難しくなる可能性がある。
If Trump is elected president, his quick draw could make it difficult for his administration to develop a coherent national security policy.彼は大統領に選ばれた。
He was elected president.ロシア連邦初代大統領に選ばれた。
He was the first elected President of この男が大統領に選ばれた。
This guy was elected President.ケネディは1960に大統領に選ばれた。
Kennedy was elected President in 1960.
