日本語 での 下に置かれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
母港はロンドンに変更され、キュナード・ホワイト・スター・ラインの管理下に置かれた。
Her port of registry 新しいモニュメントは、ザイオン国立公園の管理下に置かれた。
Administration of the new monument was placed under the control of Zion National Park.英国の鉄道は1948年1月1日に国有化され、路線は英国鉄道(BritishRailways)の管理下に置かれた。
Britain's railways 年、諸島のうちの多くの島々がコンダオ・ナショナル・パーク（英語版）として保護下に置かれた。
Many 大統領布告第3888号により、さらに870km²（215,056エーカー）が国立公園局の管理下に置かれた。
In Presidential Proclamation 3888, an additional 215,056 acres(870 km²) were placed under NPS control.年10月、猶太人はジャーナリズムを禁じられ、新聞は全て政府の支配下に置かれた。
In early October 1933, Jews 年以降、シレジアを含むボヘミアはハプスブルク家の支配下に置かれた。
In 1526, together with Bohemia, it was placed under Hapsburg rule.南北戦争の後、ルイジアナ州を含め南部の大半は北部の指揮する軍政府の監督下に置かれた。
Following the Civil War, much of the South, including Louisiana, was placed under the supervision of military governors 年、議会のレコンストラクション計画は完成し、アラバマは軍事政府の下に置かれた。
In 1867, the congressional plan of Reconstruction 年には議会により、正式にブルー・リッジ・パークウェイ計画として位置づけられ、国立公園局の管理の下に置かれた。
On June 30, 1936, Congress formally authorized the project as the"Blue Ridge Parkway" and placed it under the jurisdiction of the National Park Service.ハキムの姉妹、ジュリアもまた拘束され、尋問され「厳しい精神的圧力」下に置かれたとナウェフは語った。
Hakim's sister Julia was also detained, interrogated and put under“severe psychological pressure,” Nawef said.トーシン氏は2016年にNRAのイベントでドナルド・トランプ・ジュニア氏に会っており、今年4月に米国の制裁下に置かれた。
Torshin, who met Donald Trump Jr at an NRA event in 2016, was placed under sanction by the US in April.年9月21日にマルコスが戒厳令を宣言したとき、全てのコミュニケーションの手段が抑圧され、軍の統制下に置かれた。
When Marcos declared marital law on September 21, 1972, all forms of communication were suppressed and put under military control.毎朝、作業班がアメリカ司令本部の前で編成され、一般将官グループの将校の指揮下に置かれた。
Each morning the details 自動的にその代わりに、カーペットの下に置かれたセンサーを通して、あなたの歩行を「理解」し、それに応じて速度を調整するのはカーペットです。
Automatically instead it will be the carpet, through sensors placed under the carpet, to"understand" your gait and adjust the speed accordingly.最後の数週間が身近に迫ったので、男性と女性が同様に明らかにストレス下に置かれた期間に、ユダヤの出エジプトの前にエジプトで女性が不妊になったという記録があります。
It is of record that women went barren in Egypt prior to the Jewish Exodus, during a time when men and women alike were clearly under stress as the last weeks were at hand.この富の大部分は集積され、日本の役人によって合衆国軍の管理下に置かれたにもかかわらず、これらの財宝の申告されていない隠し場所が存在することが知られていた」。
Even though the bulk of this wealth was collected and placed under United States military custody by Japanese officials, undeclared caches of these treasures were known to exist.”.破産法-管財人の管理下に置かれた後に解体された売上高2.5億シンガポールドルの企業ACSInnovationPteLtdの創業者兼取締役の任意整理手続きに最初に成功した事務所の1つ。
Bankruptcy Act- One of the first to succeed in voluntary arrangement for the founder/ director of ACS Innovation Pte Ltd a S$250 million turnover entity, which was put under judicial management and subsequently wound up.THECLIPの制作事例この方法はスタートアップという厳しい環境下に置かれた、経営経験のある人材を獲得できる一方で、双方の文化が合わないとなかなかうまくいかない。
The Clip's production portfolio of websites and apps This method makes it possible for startups to find experienced managers under difficult circumstances. But it might not work well if both companies' culture do not match.また、2015年に国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の保護下に置かれた子どもの難民のうち約45％は、シリアとアフガニスタンの２か国の出身だった。
In 2015, of all children under the protection of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), 45 per cent were from Syria and Afghanistan.
