下にありました - 英語 への翻訳

• was under
• under
• were under

日本語 での 下にありました の使用例とその 英語 への翻訳

ポーランドのワルシャワで生まれますが、当時はロシアの支配下にありました。
She was born in Warsaw, Poland, which was then under Russian rule.

役割を示す若い世代のためのモバイル果たしていることを、43調査対象のモバイル銀行家の割合は下にありました35歳。
Showing the role that mobile plays for younger generations, 43 percent of mobile bankers surveyed were under 35 years old.

現在は中国の特別行政区である香港ですが、ご存知のとおり1997年まではイギリスの統治下にありました。
Hong Kong is today a special administrative region of China, but was until 1997 under the British rule.

この背景に対して、シリア軍はアル・ラシディンから西に約2km進んでおり、最近まで過激派の支配下にありました。
Against this background, the Syrian army advanced about 2 km west of Al-Rashidin, which until recently was under the control of militants.

包囲戦に先立つ数年は、島はオスマントルコからの絶え間ない脅威の下にありました。
The years leading up to the Siege saw the Islands under constant threat from the Ottoman Turks.

この背景に対して、シリア軍はアル・ラシディンから西に約2km進んでおり、最近まで過激派の支配下にありました。
Against this background, the Syrian army has advanced about 2 km West of al-Rashidin, which until recently was under the control of insurgents.

彼の愛情は純潔であって、食欲と感情は理性の支配の下にありました。
His affections were pure; his appetites and passions were under the control of reason.

しかし、キューバの独立は形式的なもので、事実上、米国の支配下にありました。
Liberia was technically independent too, but it was in fact under the control of the United States.

アメリカ合衆国のような場所、または少なくとも残された場所は、軍事支配下にありました。
Places like the United States, or at least what was left of it, were under military rule.

もちろん、より最近では、東欧は共産主義国ソビエト連邦の影響下にありました。
Of course more recently the country was Communist under Soviet influence.

第二次世界大戦中チェコスロバキアはおよそ6年間ドイツ占領下にありました。
During World War Two, Czechoslovakia was under German occupation for about six years.

ポーランドでの被害者は、ゲットーに既に収容されており、すっかりドイツの支配下にありました。
The victims in Poland were already imprisoned in ghettos and totally under German control.

主は天をたれて下られ、暗やみがその足の下にありました。
PS18:9"He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet.".

地下牢と檻-グラディエーターの地下牢と動物の檻は闘技場の下にありました。
Dungeons and cages- Gladiators' cells and cages for the animals were situated under the arena.

エウローパと250エウローパGTとの最大にしてもっとも重要な違いは、ボンネットの下にありました。
The largest and most important differences between the 250 Europa and 250 Europa GT lay under the bonnet.

コトノオは、ツインソウルとの出会いの前に、ある特徴的な状況下にありました。
Koto was under a certain characteristic situation before encounter with her twin flame.

それ以外では、残りの5つの県で、セシウム-137は検出されなかったか、または結果が規制値の下にありました。
However in the remaining five prefectures, cesium-137 was not detected or the results were below regulation values.

ウィックロー州のブレイ岬から発見された化石から察するに、アイルランドは当時海面下にありました。
From the evidence of fossils found at Bray Head in County Wicklow, Ireland was below sea level at this time.

年以前は１日の稼ぎが14ドルでそして組織の管理下にありました。
Because before 1968, we made 14 dollars a day, and we were under the control of organizations.

(A)和解契約の当事者は、いくつかの無能力下にありました;
(a) a party to the settlement agreement was under some incapacity;