もっと頻繁に - 英語 への翻訳

• more often
• more frequently
• more frequent

日本語 での もっと頻繁に の使用例とその 英語 への翻訳

サウナは前述の療法何れにおいても安全且つ効果的であり、患者或いは我々ももっと頻繁に利用するべきである」との論文を発表した[28]。
For either use, saunas are safe and effective and should be used more frequently to benefit the health of our patients and ourselves.

Shiffrinのコーチの一人であるMikeDayは、スキー界の何人かがShiffrinのレースをもっと頻繁に見たいと思っていることを認識しています。
One of Shiffrin's coaches, Mike Day, recognizes that some in the ski community want to see Shiffrin race more often.

前癌病変になるまでには長い年月を必要とするので、30歳から49歳の女性はすべて、少なくとも一生に一度、理想的にはもっと頻繁に検診を受けることが推奨されます。
Because pre-cancerous lesions take many years to develop, screening is recommended for every woman from aged 30 to 49 at least once in a lifetime and ideally more frequently.

私が言うとき、あなたは同意すると思います：人々がブログについて話すとき、「WordPress「言うよりももっと頻繁に現れる「ウィックス」“買い物をする”。
I think you will agree when I say: When people talk about blogging, a name such as“WordPress” comes up more often than, say,“Wix” and“Shopify”.

これによって、メジャーアップグレードの複雑さは取り除かれ、利用組織はアップグレードの時間が増え、僕たちにとっては新しい性能をもっと頻繁にリリースできるようになった。
This removes the complexity from major upgrades, gives organizations more time to upgrade, and allows us to release new capabilities more frequently.

この印象は早くも確実なものとなり、この教師は数日後には、曲をもっと頻繁に長くかけるようになりました。
This impression became soon a certainty, and therefore she organized a few days later, that the music was played more frequently and for longer.

あるＮＧＯ団体は入国管理センターは非常勤の精神科医や臨床心理学者を施設内に置く、収容者をもっと頻繁に一般の病院に差し向けるなどの医療アクセスの改善があったと言及した。
An NGO noted that one immigration detention center had improved medical access by placing a part-time psychiatrist and clinical psychologist in the center and referring detainees more frequently to outside hospitals.

また、今年ＣＥＯ職を引き継ぐケビン・ジョンソン最高執行責任者（ＣＯＯ）とともに、従業員ともっと頻繁にコミュニケーションをとる意向も示した。
Schultz also said that he and Chief Operating Officer Kevin Johnson, who is due to take over the CEO role this year, will begin communicating with workers more frequently.

もっと頻繁に、私は、今後の会議やイベントについて素晴らしい記事を見ています。記事で一度も日付や時間については言及していません。
So often any more, I see a great article about an upcoming conference or event and not once in the article does the writer mention the date or time.

ただし、変更管理が不十分な場合に2番目の目的を達成するためには、もっと頻繁にスキャンを行うことで、リスクの一部を縮小できる可能性があります。
If, however, you have inadequate change management, then you might mitigate some of that risk with more frequent scanning in order to achieve the second objective.

この場合、もし動物が脱毛し始めたら、散布された羊毛の房を避けて脱毛を早くするために、この手順はもっと頻繁に必要となるでしょう。
In this case, if the animal began to shed, then the procedure will be required much more often to avoid scattered woolen tufts and make shedding faster.

ゴアが最近行った調査によると、マイクロウェーブケーブルの36％は年に1回、20％はもっと頻繁に交換する必要があるという結果が出ています。
A recent study by Gore showed that, globally, 36% of microwave cables need to be replaced once a year, and 20% need to be replaced even more frequently.

人間の読者なら、『ニューヨーク・タイムズ』紙のサイトの見出しを1日に1度眺める程度だろうが、RSSリーダーは1時間に1度、あるいはもっと頻繁にサイトをチェックする。
Whereas a human reader may scan headlines on The New York Times website once a day, aggregators check the site hourly or even more frequently.

ロシアの美術館から盗まれた作品は、ほとんど毎月の頻度でニューヨークの市場に出現し、クリスティーズのようなオークションハウスにはもっと頻繁に現れる。
Stolen items from Russian museums emerge in the markets in New York almost every month and at auctions like Christie's surface even more often.

自分の国の何百という留学生と一緒に海外に留学したいので、あなたの母国語をもっと頻繁に話せるようにしますか、その国の言葉に完全に浸ることを好むでしょうか?
Would you like to study abroad with hundreds of international students from your own country, thus allowing you to speak your mother language more often, or would you prefer to totally immerse yourself in the language of that country?

定期的にあなたの購読者を尋ねて、ニュースレターで見たいと思っているもの、もっと頻繁に見たいトピック、そして他の"アドオン"（アフィリエイト製品、推奨事項など）があれば受信トレイ。
Routinely poll your subscribers to ask what they would like to see in the newsletter, what topic they want to see covered more often and if there are any other“addons”(affiliate products, recommendations, etc.) that they want to get in their inbox.

現在、接合箇所管理の整理は親の離婚によってよりもむしろ裁判所および離婚の代理人でもっとそしてもっと頻繁に解決されている。このプロセスのすべての間の、離婚の代理人は夫または妻の法的代表に法廷でなる。
At present, joint-custody arrangements are being worked out more and more frequently by divorcing parents rather than in a court and the divorce attorney. During all of this process, the divorce attorney becomes the legal representative of the husband or wife in court.

植え付け後の5-7日の間に、天気が晴れであれば、植物はpritenicatedともっと頻繁に水やりをするべきです。イチゴのお手入れ-NOVOSADKA春になると、いちごを植えた後、植物が調べられ、死んだ場所に新しいものが植えられます。
During 5-7 days after planting, if the weather is sunny, the plants should be pritenicated and watered more often. CARING FOR STRAWBERRY- NOVOSADKAIn the spring, after planting strawberries, plants are examined and new ones are planted in the place of the dead.

数日以上オランダに滞在し、もっと頻繁に公共交通機関で移動する予定の場合は、無記名式OVチェックカードをお勧めします。オランダのすべての公共交通手段で使用できる、最高の経済的なチケットです。
If you are staying in Holland for more than a few days and plan to travel by public transport more frequently, we recommend the anonymous OV-chipkaart as the best and most economic ticket for your trips since it can be used for all public means of transport in Holland.

これを見ると、Qはたまにしか使わないのでキーボードの一番端にあっても問題ないと思うでしょうが、もっと頻繁に使うAはもう少し中央寄りの方が良いかもしれません。
You might look at this and think that it is fine for Q to be right out at the edge of the keyboard, as it is used infrequently, but maybe it would be better if A were a bit closer to the centre, as it is used much more frequently.