DELIBERATELY - 日本語 への翻訳

• 意図的に
• 故意に
• わざと
• 慎重に
• 意識的に
• 的な
• 計画的に
• 恣に
• ことさらに
• 意図し

英語 での Deliberately の使用例とその 日本語 への翻訳

Belgium, speaking in an explanation of the vote before the vote, noted that the draft resolution deliberately focused on human rights.
ベルギーは、投票前の投票説明において発言し、この決議草案は慎重に人権に焦点を当てていると指摘した。

Through a systematic study, obtain the powers deliberately for their own advantage.
彼らは体系的な研究を行うことで自分達の有利になるよう恣にパワーを獲得するのだ。

For if we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins.
我等もし真理を知る知識をうけたる後、ことさらに罪を犯して止めずば、罪のために犠牲、もはや無し。

As part of its security, the Bureau of Prisons deliberately restricted visitors to"The Rock.".
警備の一環として、刑務所局は、この「岩」への面会人を慎重に制限しました。

I can only conclude that you are being deliberately so, but why?
意図してこのようにしているとしか思えないのだけどなぜ？

I went into the woods because I wanted to live deliberately.
私が森へ行ったのは、慎重に生きたかったからである。

I certainly write music for human beings- directly and deliberately.
私は、まさしく人間のために音楽を書いています―直接、そして意図して。

I went to the woods because I wanted to live deliberately.
私が森へ行ったのは、慎重に生きたかったからである。

I wanted to create a place that people came to deliberately rather than a place in front of the train station that everyone would pass by.
誰もが通る駅前ではなく、わざわざ来てもらう場所に店を作りたかったのです。

The pilot deliberately closed the door to the cockpit and directed the plane to land.
パイロットは故意にコックピットのドアを閉じて、着陸する飛行機に指示。

However, it is without the case of that its disorder and the like are caused by our company deliberately or excessive mistake by us.
ただし、故障等が当社の故意又は重大な過失により生じた場合を除きます。

The cast iron top with high side accuracy by which the machining was given after it deliberately heat-treats it is adopted.
入念な熱処理後に機械加工を施した面精度の高い鋳鉄定盤を採用。

In the end, I found that we were actually the mirror of each other, but not deliberately.
意図していなくても、お互いがお互いの鏡になっているのです。

While exercising six days a week, although I was an awful place deliberately decided to diet to reduce the amount geuraetdeoni this fell to 5kg.
週に6日に運動しながら食事をあえて決めてはいないが量をすごく減らしたよそしたら5kgが落ちたし。

Deliberately caused damage, puncture and tire damage, loss of wheel cap etc.
故意により生じた損害、パンクやタイヤの損傷、ホイールキャップの紛失など。

The man could squash my nuts into oblivion, and then, and then, you deliberately hurt my feelings.
それから、、お前は故意に俺の気持ちを傷つけた。

I heard they built the takeout-only shop deliberately away from the Shaun the Sheep Café in order to prevent contamination of raw materials in the production process.
製造工程での原材料の混入を防ぐために、あえてテイクアウト専門店をひつじのショーンカフェとは別のところに作ったそうです。

They are being deceived by those who deliberately distort the truth about Christ.
あなたがたは、キリストに関する真理をゆがめて変質させる者たちにだまされているのです。

Scandal is a grave offense if by deed or omission another is deliberately led into a grave offense”(CCC 2284).
躓きは、もしその行為や不作為が故意に他者を大罪に陥れるならば、大罪となる」（カテキズムn.2284）。

I have time, A man there Tiaoa deliberately jump, scared, I swear to swim back to put the Society.
私は、時間がある、どこで男を故意Tiaoaジャンプ、怖がって、私に戻る社会入れて泳ぐ誓う。