わざわざ - 英語 への翻訳

• bother
• all the way
• so
• purposely
• not
• thank
• should
• there is
• need
• go
• the trouble

日本語 での わざわざ の使用例とその 英語 への翻訳

わざわざ何で喫茶店で作業すんの？
So why am I working at a coffee shop?

実際ダウンフォースは空気抵抗をわざわざ増やしています。
Downforce is increased all the way to actual air resistance.

ホントになんでわざわざ現金を持ち歩くんだ？
Really, why should I carry cash?

わざわざジーザスは、僕たちのために死ぬ必要などなかった。
Jesus didn't have to die for us.

わざわざ、あなたの視点を私たちと共有してくださってありがとうございます。
Thank you for sharing your point of view with us.

なんでわざわざエラーを出してんの？」ということです。
So why it is throwing error??

わざわざMicrosoftのOfficeを買う必要はありません。
There is no need to purchase Microsoft Office.

なぜわざわざこんなことを？
I mean, why go to all this trouble?

外で待つくらいならサクラメントからわざわざここまで来なかったわ。
I didn't come here all the way from Sacramento to wait outside.

なんでわざわざ持ち上げて落とす必要があるの？
Why should you lift things and put them down?

わざわざ灼熱の太陽に裸を晒したりしない。
And try not to expose yourself on the hot sun.

わざわざ、カリフォルニアまできてくれてありがとう。
Thank you for coming to California.

わざわざイランから来たのだろうか。
So did they come from Iran?

だからわざわざ自分を守る必要は無い。
Therefore there is no need to protect themselves so seriously.

なのに何故、わざわざROVERを選ぶのか。
Why should you choose Rover?

神はわざわざ私たちに試練や誘惑を与えたりはなさらない。
God doesn't harass us with trials and temptations.

わざわざあなたの選択を知らせて頂きありがとうございました。
Thank you for letting me know your decision.

誰がわざわざ汚いものを撮りたいと思うのか。
So who wants to watch me do dirty things?

わざわざFITの対象とする必要は見当たりません。
There is no need to make it a target of FIT.

それではなぜ、わざわざインターネットで検索するのか。
Why should you search online then?