故意 - 英語 への翻訳

• intentional
• deliberately
• purpose
• knowingly
• willful
• maliciously
• willfully
• by deliberate
• willfulness

日本語 での 故意 の使用例とその 英語 への翻訳

故意・隠ぺいなどによる場合：30〜100%。
Deliberate and concealed errors- from 100% to 30%.

故意車の動きの保護板。
Unintended Car Movement Protection Board.

未必の故意じゃなくて故意。
Not unintentionally, not intentionally.

未必の故意は通常の故意。
Intentional Usually unintentional.

ミスではなく故意。
Not by mistake, but by intent.

当社は、当社の故意または重過失がない限り、お客様により生じるいかなる損害についても責任を負いません。
The Company will not be liable for any damages caused by you unless there is no intentional or gross negligence from the Company.

パイロットは故意にコックピットのドアを閉じて、着陸する飛行機に指示。
The pilot deliberately closed the door to the cockpit and directed the plane to land.

但し、タイトーの故意又は重過失に起因する場合は、この限りではないものとします。
However, if intentional or gross negligence resulting in Taito, in this limited and no.

宿泊客の故意または過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客はその損害を賠償して頂きます。
When the hotel suffers damage by willful or negligence of the guest, the guest shall compensate the damage.

ただし、故障等が当社の故意又は重大な過失により生じた場合を除きます。
However, it is without the case of that its disorder and the like are caused by our company deliberately or excessive mistake by us.

但し、当社に故意又は重過失がありこれにより損害を生じた場合は、かかる損害について賠償します。
However, if damage is caused by our company's intentional or gross negligence, we will compensate for such damage.

宿泊客の故意又は、過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。
When the hotel suffers damage by willful or negligence of the guests, the guest shall indemnify the hotel for the damage.

ときどき、アクションもしくはモデルが例外を故意に投じます(たとえば404ページを表示するため)。
Sometimes, your actions or your model throw exceptions on purpose(for example to display a 404 page).

それから、、お前は故意に俺の気持ちを傷つけた。
The man could squash my nuts into oblivion, and then, and then, you deliberately hurt my feelings.

ら1994年という長い間、Borlandは故意に「バックドア」を「InterBase」と。
Some time between 1992 and 1994, Borland inserted an intentional“back door” into their database server,“InterBase”.

故意ジッポ永久保証は、本体とオーバーヘッドのエンブレムをカバーするために拡張されません。
Knowingly Zippo lifetime guarantee does not extend to cover the body and overhead emblem.

ただし、当ホテルの故意又は過失によって損害を与えた時はその賠償の責めに任じます。
However, when damaging by the willful or negligence of the hotel, we will be responsible for the compensation.

躓きは、もしその行為や不作為が故意に他者を大罪に陥れるならば、大罪となる」（カテキズムn.2284）。
Scandal is a grave offense if by deed or omission another is deliberately led into a grave offense”(CCC 2284).

保険契約者または被保険者の故意または重大な過失2保険金を受け取るべき者の故意または重大な過失。
Intentional or serious negligence of policyholders or the insured(2) Intention or serious negligence of the person who should receive insurance money.

私の齢では、あなたはそれをやった少なくとも一度は故意に。
At my age, you done it on purpose at least once.