UNINTENDED - 日本語 への翻訳

• unintended
• 意図しない
• 意図せざる
• 予期せぬ
• 予期しない
• 予想外の
• 意図せぬ
• 意図せず
• 外の

英語 での Unintended の使用例とその 日本語 への翻訳

According to Sociologist Robert Merton, there are 5 possible causes of unintended consequences.
社会学者のロバート・K・マートンは、意図せざる結果をもたらす5つの要因を挙げている。

Malina also stimulates the bowel and also removes toxins from the body. However, excessive use of raspberry can cause unintended consequences.
マリナも腸を刺激する、また体内から毒素を削除します。しかし、ラズベリーの過度の使用は、予期せぬ結果を引き起こす可能性が。

To me, all negative impacts of products are a discovery about unintended consequences.
私にとって、製品のあらゆる負のインパクトは、予想外の結果に関する発見なのです。

Approximately 3 million unintended pregnancies occur each year in the United States.
アメリカでは毎年予期しない妊娠が約300万ケースはあると言われています。

The“Law of Unintended Consequences” states that“an intervention in a complex system tends to create unanticipated and often undesirable outcomes”.
Lawofunintendedconsequences：「複雑なシステムに介入すると、しばしば想定外の望ましくない結果をもたらす」という経験則を指す。

The law of unintended consequences is among the most potent laws in existence.
意図せざる結果の法則は存在する中で一番強力な法則の一つだ。

For instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.
例えば911システムへの全ての呼び出しキーパッドへの予想外の圧力の結果だ。

There are nearly three million unintended pregnancies each year in the United States.
アメリカでは毎年予期しない妊娠が約300万ケースはあると言われています。

Scaling with Apache Spark(or a Lesson in Unintended Consequences) by Holden Karau, principal software engineer at IBM Spark Technology Center.
ScalingwithApacheSpark(oraLessoninUnintendedConsequences)-HoldenKarau、プリンシパル・ソフトウェアエンジニア、IBMSparkTechnologyCenter。

Specifically, if tensions in Northeast Asia remain unresolved, not only will decades of partnerships unravel, we cannot rule out unintended clashes.
特に北東アジアでの緊張が解決されないと、何十年に及ぶパートナー関係が壊れ、意図せざる衝突さえ排除されない。

This can occur because of unintended effects caused by the operating environment or intentionally through malicious hardware hacking.
これは、動作環境による意図せぬ影響によって生じる場合もあれば、悪意あるハードウェア・ハッキングによって意図的に引き起こされる場合もあります。

Each year, in the United States, there are about three million unintended pregnancies.
アメリカでは毎年予期しない妊娠が約300万ケースはあると言われています。

The Road Departure Protection function avoids unintended departure of a vehicle from the used roadway/ road.
道路逸脱防止機能は、意図せず車が走行中の道路から逸脱するのを防止します。

As a result, genetically engineered foods can have unintended effects, with potentially harmful consequences for human health.
その結果、遺伝子操作された食物には、人間の健康に害を及ぼす恐れのある予期しない影響が現れるかもしれません。

This allows you to easily recover from unintended user actions and application failures.
これによって、意図せぬユーザーアクションやアプリケーションの障害から、簡単に回復することができます。

Fixed rare bug which, if message transmission was cancelled, could cause crashes when quitting GyazMail, or unintended deletion of messages.
メール送信キャンセルにより、稀にGyazMail終了時にクラッシュしたり、メールが意図せず削除される問題を修正。

Unsupported characters are often hidden and typically cause a search error or return unintended results.
検索クエリでサポートされていない文字は、通常、検索エラーが発生するか、予期しない結果を返します。

It's a story of absurdity and unintended consequences, surely two things leaders today can appreciate.
これは不条理と意図せぬ結果についての物語であり、現代のリーダーたちはこの2つをよく理解できるはずだ。

In a sense, those difficult challenges are unintended consequences of the modernization process over the past 200 years.
この難題は、我々自身が過去200年の近代化の過程で意図せず招きよせた問題ともいえる。

Unsupported characters in a search query typically cause a search error or return unintended results.
検索クエリでサポートされていない文字は、通常、検索エラーが発生するか、予期しない結果を返します。