UNINTENDED CONSEQUENCES - 日本語 への翻訳

• 意図しない結果
• 意図せざる結果
• unintended consequences
• 予期せぬ結果
• 意図せぬ結果を招く
• 意図せぬ結果
• 思いがけない結果を
• 意図せぬ帰結
• 予想外の結果

英語 での Unintended consequences の使用例とその 日本語 への翻訳

Some who question the approach warn against unintended consequences of such an effort.
こうしたアプローチに疑問を投げかける人は、そのような試みの意図しない結果に対して警告を発している。

The war has already had the unintended consequences of seriously fracturing the Western democratic alliance;
その戦争は、ひどく西の民主主義の連合を砕く意図しない結果を既に持っています;

To me, all negative impacts of products are a discovery about unintended consequences.
私にとって、製品のあらゆる負のインパクトは、予想外の結果に関する発見なのです。

She is author of The Rise of Investor-State Arbitration: Politics, Law, and Unintended Consequences.
投資家－国家間の仲裁の台頭：政治、法と意図せぬ帰結。

Targeted support for high growth firms: theoretical constraints, unintended consequences and future policy challenges.
高成長企業に的を絞った支援：理論上の制約、意図しない結果、将来の政策課題。

The revenue generated by the turbines is a blessing to our schools, but the unintended consequences are real.
タービンで発生する収益は我々の学校にとっての天の恵みです、しかし、予想外の結果は本当です。

Such an attribute will protect the tulle from all sorts of damage and unintended consequences.
そのような属性はチュールをあらゆる種類のダメージや意図しない結果から守るでしょう。

The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens; let's make better use of it.
こうした意図せぬ結果に関して私が学んだメッセージです混沌は生じてしまうものうまく活用しようではありませんか。

Confused, because its financial engineering is too clever by half and vulnerable to unintended consequences.
混乱”というのは、金融工学が巧妙過ぎる上、意図せぬ結果に対して無防備だからだ。

In the case of the environment, command-and-control regulation is inefficient, discourages innovation, and can have unintended consequences.
環境の事例について言えば、指令・制御型の規制は非効率で、イノベーションを阻むとともに、意図せぬ結果を招きうる。

However, excessive use of raspberry can cause unintended consequences.
しかし、ラズベリーの過度の使用は、予期せぬ結果を引き起こす可能性が。

Assure them that if there are potential unintended consequences of the changes you propose, you sincerely want to understand them.
あなたが提案する改革に予期せぬ結果が発生するリスクがある場合は、真摯に理解したいとメンバー全員にはっきりと伝えるのだ。

House Speaker Paul Ryan said he disagreed with the action and feared its unintended consequences.
ポール・ライアン下院議長も反対を表明しており、意図しない結果を招く恐れがあるとの懸念を示した。

The technical implausibility and unintended consequences of digital locks are big problems for digital-lock makers.
デジタルロックの技術的困難と、それが引き起こした意図せぬ結果は、デジタルロックメーカーにとって大きな問題である。

It's a story of absurdity and unintended consequences, surely two things leaders today can appreciate.
これは不条理と意図せぬ結果についての物語であり、現代のリーダーたちはこの2つをよく理解できるはずだ。

And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.
この話もまた意図せぬ結果から正しい教訓を引き出すのが容易ではないことを示します。

Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.
時は第2次世界大戦後意図せぬ結果はさらにおもしろいことになります。

So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
このことの意味は意図せぬ結果について新しい見方が必要だということです。

While expressing concern surrounding unintended consequences, the company is urging supporters not to give up the fight.
意図せぬ結果が生じることを懸念しつつも、同社は支持者たちに戦いを諦めないよう訴えている。

If economic centralization has unintended consequences, then you need political centralization to clean up the mess.
経済的集中化が意図せざる帰結だとすれば、混乱を収拾するために今度は、政治的集権化が必要になるのだ。