故意 - 中国語 への翻訳

• 故意
• 惡意地
• 刻意
• 蓄意
• 是故意披

日本語 での 故意 の使用例とその 中国語 への翻訳

二回目は故意だった。
第二次是故意的。

彼だって故意じゃない。
他也不是故意的。

どう見ても故意だからな。
怎麼看都是故意的.

故意じゃないことを願います。
希望您不是故意的。

もちろん故意に中国へ対抗する国家には、懲罰と教訓を与えなければなりません。
当然，对故意与中国对抗的国家，则要惩罚和教训。

別のプログラムが、故意または誤ってcg.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了nxs.dll檔案。

年、3人の獣医が牛の生乳を故意に飲み、感染したとする報告がある。
年，曾有3名兽医在故意饮用了感染奶牛分泌的生牛奶后致病。

別のプログラムが、故意または誤ってODBCINT.DLLファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了Byte.dll檔案。

多くの例があります企業は故意に自社製品に有毒物質を添加している。
有很多例子公司故意在其產品中加入有毒物質。

私はこれは日本政府の故意であると大胆に推測する。
我大膽猜測這也是日本政府刻意為之。

別のプログラムが、故意または誤ってatwbxui14.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了dbapi16.dll檔案。

最新の特許法改正案は、故意の権利侵害行為に対して最大5倍の懲罰的賠償を定めている。
在最新的专利法修正案中规定了对故意侵权行为可以处以最高五倍的惩罚性赔偿。

別のプログラムが、故意または誤ってdbapi16.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了dbapi16.dll檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってqbqwut32.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了NPSWF32.dll檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってnxs.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了nxs.dll檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってNPSWF32.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了NPSWF32.dll檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってnew.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了nxs.dll檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってNPSWF32.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了RMRES32.DLL檔案。

別のプログラムが、故意または誤ってsprb0426.dllファイルを削除しました。
另一個程式惡意地或錯誤地刪除了sprb0426.dll檔案。

政治家はこうした矛盾を故意に隠し、日本が『引き続き過ちを犯す』可能性を残している。
政治家故意隐瞒这样的矛盾，为日本埋下“继续犯错”的可能。